
einzigartig
уникальный
Существующий только в одном экземпляре; такой, которому нет ничего подобного.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
У каждой снежинки уникальная структура.
уникальный
Загружаем сохранённый статус.

уникальный
Существующий только в одном экземпляре; такой, которому нет ничего подобного.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
У каждой снежинки уникальная структура.

неповторимый
Необычайно хороший, примечательный или особенно впечатляющий.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein einzigartiges Erlebnis.
Вид с вершины горы был неповторимым впечатлением.
| исходная форма | einzigartig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einzigartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову einzigartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову einzigartig.
Слово состоит из «einzig» (единственный) и суффикса «-artig» (подобный, имеющий характер). Буквально оно означает «in der Art des Einzigen» (подобный единственному) или «wie es nur eines gibt» (такой, какого бывает только один).
Dieses handgemachte Schmuckstück ist wirklich einzigartig.
Это украшение ручной работы действительно уникально.
В прямом значении «einzigartig» (уникальный) — абсолютное прилагательное. Что-либо не может быть «einzigartiger» (более уникальным), чем что-либо другое, поскольку по логике оно существует только в одном экземпляре. Форму сравнительной степени иногда используют в разговорной речи для усиления, но часто считают стилистически неудачной.
Die Architektur dieses Gebäudes ist in der ganzen Stadt einzigartig.
Архитектура этого здания уникальна во всём городе.
«Einzigartig» (уникальный, неповторимый) часто употребляется для описания особенных моментов или вещей. Распространённые сочетания: «eine einzigartige Gelegenheit» (уникальная возможность), «ein einzigartiges Erlebnis» (уникальное впечатление), «ein einzigartiger Moment» (уникальный момент) и «eine einzigartige Persönlichkeit» (уникальная личность).
Das war eine einzigartige Gelegenheit, die ich sofort nutzen musste.
Это была уникальная возможность, и я должен был сразу ею воспользоваться.
единственный
«Einzig» (уникальный) и «einzigartig» (неповторимый) могут описывать человека или предмет как особенный и несравнимый. В этом значении «einzig» часто звучит возвышенно и может также означать «nur einmal vorhanden» (существующий в единственном экземпляре); «einzigartig» яснее подчёркивает особое качество. Для однозначной и ярко положительной оценки обычно лучше подходит «einzigartig».

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.
Его спокойная манера среди ораторов этого города неповторима.
Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.
Его спокойная манера среди ораторов этого города уникальна.