
einzigartig
unic
Existent o singură dată; astfel încât să nu existe nimic comparabil.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Fiecare fulg de nea are o structură unică.
unic
Se încarcă starea ta salvată.

unic
Existent o singură dată; astfel încât să nu existe nimic comparabil.
Jede Schneeflocke hat eine einzigartige Struktur.
Fiecare fulg de nea are o structură unică.

deosebit
Excepțional de bun, remarcabil sau deosebit de impresionant.
Die Aussicht vom Berggipfel war ein einzigartiges Erlebnis.
Priveliștea de pe vârful muntelui a fost o experiență deosebită.
| forma de bază | einzigartig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzigartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la einzigartig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la einzigartig.
Cuvântul este alcătuit din „einzig” (unic) și sufixul „-artig” (asemănător cu). Așadar, înseamnă literalmente „in der Art des Einzigen” (în felul celui unic) sau „wie es nur eines gibt” (ca și cum ar exista unul singur).
Dieses handgemachte Schmuckstück ist wirklich einzigartig.
Această bijuterie lucrată manual este cu adevărat unică.
În sensul său literal, „einzigartig” (unic) este un adjectiv absolut. Ceva nu poate fi „einzigartiger” (mai unic) decât altceva, deoarece, logic, există o singură dată. Uneori se folosește un comparativ în limbajul colocvial pentru intensificare, dar acesta este considerat adesea neplăcut din punct de vedere stilistic.
Die Architektur dieses Gebäudes ist in der ganzen Stadt einzigartig.
Arhitectura acestei clădiri este unică în tot orașul.
„Einzigartig” (unic) se folosește adesea pentru a descrie momente sau lucruri deosebite. Îmbinări frecvente sunt: o ocazie unică, o experiență unică, un moment unic sau o personalitate unică.
Das war eine einzigartige Gelegenheit, die ich sofort nutzen musste.
A fost o ocazie unică, pe care a trebuit să o folosesc imediat.
singurul / unic
„Einzig” (unic) și „einzigartig” (deosebit) pot descrie amândouă o persoană sau un lucru ca fiind special și fără egal. Cu acest sens, „einzig” sună adesea elevat și poate însemna și „nur einmal vorhanden” (existent o singură dată); „einzigartig” exprimă mai clar calitatea deosebită. Pentru o apreciere clară și puternic pozitivă, „einzigartig” este de obicei alegerea mai potrivită.

Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzigartig.
Felul lui calm de a vorbi este deosebit printre vorbitorii din acest oraș.
Seine ruhige Art ist unter den Rednern dieser Stadt einzig.
Felul lui calm de a vorbi este unic printre vorbitorii din acest oraș.