
magisch
büyüleyici
İnsanı etkileyen, büyüleyen veya gizemli bir etki bırakan. Özel bir atmosferi ya da çekiciliği anlatır.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Deniz kenarındaki gün batımı büyüleyici bir andı.
büyüleyici / sihirli
magisch – magischer – am magischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyüleyici
İnsanı etkileyen, büyüleyen veya gizemli bir etki bırakan. Özel bir atmosferi ya da çekiciliği anlatır.
Der Sonnenuntergang am Meer war ein magischer Moment.
Deniz kenarındaki gün batımı büyüleyici bir andı.

sihirli
Sihre veya büyücülüğe dayanan; doğaüstü güçlerle ilgili.
Der Zauberer vollführte ein magisches Ritual, um den Geist zu beschwören.
Büyücü, ruhu çağırmak için sihirli bir ayin yaptı.
| temel form | magisch |
|---|---|
| Komparativ | magischer |
| Superlativ | am magischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki magisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki magisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki magisch kelimesine ekle.
“magisch” sıfatı doğrudan “die Magie” (sihir) isminden türemiştir. İsmi biliyorsan sıfatın anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Kinder glauben oft an die Magie von Märchen.
Çocuklar masalların sihrine sık sık inanır.
“magisch” kelimesi “bezaubernd” (büyüleyici) anlamında kullanıldığında özel bir atmosferi anlatır. Tipik isimler “Moment” (an), “Atmosphäre” (atmosfer), “Anblick” (manzara) ve “Ort” (yer) kelimeleridir.
Die Stille im Wald hatte eine magische Atmosphäre.
Ormandaki sessizlik büyüleyici bir atmosfer oluşturuyordu.
“auf Zauberei beruhend” (sihre dayanan) anlamı özellikle fantastik hikâyelerde, masallarda veya efsanelerde görülür. Bu bağlamda kullanılan tipik isimler “Kräfte” (güçler), “Zauber” (büyü), “Gegenstand” (nesne) ve “Ritual” (ritüel) kelimeleridir.
In der Geschichte findet der Held ein Schwert mit magischen Kräften.
Hikâyede kahraman, sihirli güçleri olan bir kılıç bulur.
büyüleyici
“Magisch” (büyüleyici) ve “zauberhaft” (büyüleyici), ikisi de çok güzel ve etkileyici bir atmosferi anlatabilir. “Zauberhaft” daha çok güzelliği ve sevimli çekiciliği öne çıkarırken “magisch” güçlü, gizemli ya da açıklaması zor bir çekiciliği vurgular. Hoş ve sevimli bir sahne için “zauberhaft”, özel etkisi için “magisch” uygundur.

Das warme Licht am See erzeugte eine magische Stimmung.
Göl kenarındaki sıcak ışık büyüleyici bir hava yarattı.
Der kleine Garten mit seinen Blumen sah zauberhaft aus.
Küçük bahçe çiçekleriyle büyüleyici görünüyordu.