Allemand ADJECTIF B2 Rang 21885

emotionslos

sans émotion

emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : emotionslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

emotionslos vs nüchtern

à jeun / sobre

Quand on raconte une expérience éprouvante de manière « nüchtern » (posée), on la présente de façon objective et sans grandes manifestations d’émotion. « Emotionslos » (sans émotion), en revanche, souligne qu’aucun sentiment ni aucune implication affective ne sont perceptibles. Les deux mots peuvent convenir, mais « nüchtern » ne dit rien sur l’intensité de l’émotion ressentie intérieurement par la personne.

Exemple visuel pour nüchtern
emotionslos

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.

Elle a raconté l’accident sans émotion et n’a montré aucun sentiment.

nüchtern

Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.

Elle a raconté l’accident de manière posée et s’est limitée aux faits.

Ouvrir la page complète du mot: nüchtern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…