
enden
sona ermek
Var olmayı veya gerçekleşmeyi bırakmak; sona ulaşmak. Zamanla, mekânla veya içerikle ilgili sınırlar için kullanılır.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Film şaşırtıcı bir dönüşle sona eriyor.
sona ermek / sonuçlanmak
enden – endete – hat geendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sona ermek
Var olmayı veya gerçekleşmeyi bırakmak; sona ulaşmak. Zamanla, mekânla veya içerikle ilgili sınırlar için kullanılır.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Film şaşırtıcı bir dönüşle sona eriyor.

sonuçlanmak
Belirli bir biçimde veya belirli bir sonuçla sona ermek.
Die Suche nach dem Vermissten endete leider erfolglos.
Kayıp kişiyi arama çalışması ne yazık ki sonuçsuz kaldı.

ile bitmek
Belirli bir harfle, heceyle veya sesle sona ermek. Dilbilimsel bir açıklamadır.
Das Wort 'Gesundheit' endet auf den Buchstaben 't'.
“Gesundheit” kelimesi “t” harfiyle bitiyor.
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe geendet |
|---|---|
| du | hast geendet |
| er/sie/es | hat geendet |
| wir | haben geendet |
| ihr | habt geendet |
| sie | haben geendet |
| du | ende! end! |
|---|---|
| ihr | endet! |
| Sie | enden Sie! |
| ich | hatte geendet |
|---|---|
| du | hattest geendet |
| er/sie/es | hatte geendet |
| wir | hatten geendet |
| ihr | hattet geendet |
| sie | hatten geendet |
| ich | werde enden |
|---|---|
| du | wirst enden |
| er/sie/es | wird enden |
| wir | werden enden |
| ihr | werdet enden |
| sie | werden enden |
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | ende |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | enden |
|---|---|
| zu ile | zu enden |
| Partizip I | endend |
| Partizip II | geendet |
“enden” bir sonu anlatsa da Perfekt zamanı her zaman “haben” yardımcı fiiliyle kurulur. Burada “sein” yardımcı fiili kullanılmaz.
Die Vorstellung hat früher als erwartet geendet.
Gösteri beklenenden daha erken sona erdi.
“enden” fiili edatlarla sıkça kullanılır. “enden mit” (ile sona ermek), sonunda ne olduğunu anlatır. “enden in” (ile sonuçlanmak) ise ortaya çıkan nihai sonucu ya da etkiyi belirtir.
Der Tag endete mit einem schönen Abendessen.
Gün güzel bir akşam yemeğiyle sona erdi.
Der Streit endete in einer Katastrophe.
Tartışma bir felaketle sonuçlandı.
Bir şeyin nasıl sona erdiğini anlatmak için “enden” fiili çoğu zaman zarflarla birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar “gut enden” (iyi sonuçlanmak), “schlecht enden” (kötü sonuçlanmak), “glücklich enden” (mutlu sona ermek) ve “tragisch enden” (trajik biçimde sona ermek) ifadeleridir.
Zum Glück ist die gefährliche Situation gut geendet.
Neyse ki tehlikeli durum iyi sonuçlandı.
Bir kelimenin hangi sesle ya da harfle bittiğini anlatmak için Akkusativ ile birlikte “enden auf” (ile bitmek) kalıbı kullanılır.
Viele deutsche Nomen enden auf den Buchstaben 'e'.
Birçok Almanca isim “e” harfiyle biter.
kilitlemek / tamamlamak / sözleşme yapmak
“Abschließen” (tamamlamak) ve “enden” (sona ermek), bir projenin ya da olayın sonuyla ilgilidir. “Abschließen” geçişli bir fiildir ve birinin bir şeyi sona erdirmesini anlatır; “enden” ise ulaşılan son noktayı, yani olayın kendisinin sona ermesini belirtir. Eylemi yapan kişi önemliyse “abschließen”, olayın kendisi sona eriyorsa “enden” kullan.

Das Projekt endete kurz vor dem Sommer mit einer Präsentation.
Proje, yaz gelmeden hemen önce bir sunumla sona erdi.
Das Team konnte das Projekt vor dem Sommer erfolgreich abschließen.
Ekip, projeyi yaz gelmeden önce başarıyla tamamlayabildi.