
enden
kończyć się
Przestawać istnieć lub odbywać się; dobiegać końca. Odnosi się do granic czasowych, przestrzennych lub treściowych.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Film kończy się zaskakującym zwrotem akcji.
kończyć się / zakończyć się
enden – endete – hat geendet
Wczytuję zapisany stan.

kończyć się
Przestawać istnieć lub odbywać się; dobiegać końca. Odnosi się do granic czasowych, przestrzennych lub treściowych.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Film kończy się zaskakującym zwrotem akcji.

zakończyć się
Kończyć się w określony sposób lub określonym rezultatem.
Die Suche nach dem Vermissten endete leider erfolglos.
Poszukiwania zaginionej osoby zakończyły się niestety niepowodzeniem.

kończyć się na
Kończyć się określoną literą, sylabą lub głoską. Opis językoznawczy.
Das Wort 'Gesundheit' endet auf den Buchstaben 't'.
Słowo „Gesundheit” kończy się na literę „t”.
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe geendet |
|---|---|
| du | hast geendet |
| er/sie/es | hat geendet |
| wir | haben geendet |
| ihr | habt geendet |
| sie | haben geendet |
| du | ende! end! |
|---|---|
| ihr | endet! |
| Sie | enden Sie! |
| ich | hatte geendet |
|---|---|
| du | hattest geendet |
| er/sie/es | hatte geendet |
| wir | hatten geendet |
| ihr | hattet geendet |
| sie | hatten geendet |
| ich | werde enden |
|---|---|
| du | wirst enden |
| er/sie/es | wird enden |
| wir | werden enden |
| ihr | werdet enden |
| sie | werden enden |
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | ende |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | enden |
|---|---|
| z zu | zu enden |
| Partizip I | endend |
| Partizip II | geendet |
Chociaż „enden” (kończyć się) opisuje zakończenie, czasownik ten zawsze tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „haben” (mieć). Nie używa się tu czasownika „sein” (być).
Die Vorstellung hat früher als erwartet geendet.
Przedstawienie skończyło się wcześniej, niż się spodziewano.
Czasownika „enden” (kończyć się) często używa się z przyimkami. „Enden mit” (kończyć się czymś) opisuje to, co dzieje się na końcu, natomiast „enden in” (kończyć się czymś) odnosi się do końcowego rezultatu lub konsekwencji.
Der Tag endete mit einem schönen Abendessen.
Dzień zakończył się przyjemną kolacją.
Der Streit endete in einer Katastrophe.
Kłótnia skończyła się katastrofą.
Aby opisać, jak coś się kończy, czasownik „enden” (kończyć się) często łączy się z przysłówkami. Typowe połączenia to „gut enden” (dobrze się skończyć), „schlecht enden” (źle się skończyć), „glücklich enden” (szczęśliwie się skończyć) i „tragisch enden” (tragicznie się skończyć).
Zum Glück ist die gefährliche Situation gut geendet.
Na szczęście niebezpieczna sytuacja dobrze się skończyła.
Kiedy chcesz opisać, na jaką głoskę lub literę kończy się słowo, używasz stałej konstrukcji „enden auf” (kończyć się na), po której występuje Akkusativ.
Viele deutsche Nomen enden auf den Buchstaben 'e'.
Wiele niemieckich rzeczowników kończy się na literę „e”.
zamknąć / ukończyć
„Abschließen” (ukończyć) i „enden” (kończyć się) odnoszą się do końca projektu lub wydarzenia. „Abschließen” jest czasownikiem przechodnim i opisuje sytuację, w której ktoś doprowadza coś do końca, natomiast „enden” oznacza samo osiągnięcie końca. Używaj „abschließen”, gdy wykonawcą jest osoba, a „enden”, gdy samo wydarzenie dobiega końca.

Das Projekt endete kurz vor dem Sommer mit einer Präsentation.
Projekt zakończył się krótko przed latem prezentacją.
Das Team konnte das Projekt vor dem Sommer erfolgreich abschließen.
Zespół zdołał pomyślnie ukończyć projekt przed latem.