
enden
закінчуватися
Припиняти існування або відбування; добігати кінця. Стосується часових, просторових або змістових меж.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Фільм закінчується несподіваним поворотом.
закінчуватися / завершуватися
enden – endete – hat geendet
Завантажуємо збережений статус слова.

закінчуватися
Припиняти існування або відбування; добігати кінця. Стосується часових, просторових або змістових меж.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Фільм закінчується несподіваним поворотом.

завершуватися
Закінчуватися певним чином або з певним результатом.
Die Suche nach dem Vermissten endete leider erfolglos.
На жаль, пошуки зниклої людини завершилися безуспішно.

закінчуватися на
Закінчуватися певною літерою, складом або звуком. Лінгвістичний опис.
Das Wort 'Gesundheit' endet auf den Buchstaben 't'.
Слово «Gesundheit» закінчується на літеру «t».
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe geendet |
|---|---|
| du | hast geendet |
| er/sie/es | hat geendet |
| wir | haben geendet |
| ihr | habt geendet |
| sie | haben geendet |
| du | ende! end! |
|---|---|
| ihr | endet! |
| Sie | enden Sie! |
| ich | hatte geendet |
|---|---|
| du | hattest geendet |
| er/sie/es | hatte geendet |
| wir | hatten geendet |
| ihr | hattet geendet |
| sie | hatten geendet |
| ich | werde enden |
|---|---|
| du | wirst enden |
| er/sie/es | wird enden |
| wir | werden enden |
| ihr | werdet enden |
| sie | werden enden |
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | ende |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | enden |
|---|---|
| з zu | zu enden |
| Partizip I | endend |
| Partizip II | geendet |
Хоча «enden» (закінчуватися) означає завершення, у Perfekt воно завжди вживається з допоміжним дієсловом «haben» (мати). Допоміжне дієслово «sein» (бути) тут не вживають.
Die Vorstellung hat früher als erwartet geendet.
Вистава закінчилася раніше, ніж очікували.
Дієслово «enden» (закінчуватися) часто вживають із прийменниками. «Enden mit» (закінчуватися чимось) описує, що відбувається наприкінці, а «enden in» (закінчуватися чимось) указує на кінцевий результат або наслідок.
Der Tag endete mit einem schönen Abendessen.
День закінчився чудовою вечерею.
Der Streit endete in einer Katastrophe.
Суперечка закінчилася катастрофою.
Щоб описати, як щось закінчується, дієслово «enden» (закінчуватися) часто поєднують із прислівниками. Типові сполучення: «gut enden» (закінчитися добре), «schlecht enden» (закінчитися погано), «glücklich enden» (закінчитися щасливо) або «tragisch enden» (закінчитися трагічно).
Zum Glück ist die gefährliche Situation gut geendet.
На щастя, небезпечна ситуація закінчилася добре.
Коли потрібно описати, на який звук або літеру закінчується слово, вживають сталу конструкцію «enden auf» (закінчуватися на) з Akkusativ.
Viele deutsche Nomen enden auf den Buchstaben 'e'.
Багато німецьких іменників закінчуються на літеру «e».
замикати / завершувати
«Abschließen» (завершувати) і «enden» (закінчуватися) обидва стосуються завершення проєкту або події. «Abschließen» — перехідне дієслово й описує, як хтось доводить щось до кінця, тоді як «enden» позначає сам момент досягнення кінця. Вживай «abschließen» із особою, яка діє, і «enden», коли подія закінчується сама.

Das Projekt endete kurz vor dem Sommer mit einer Präsentation.
Проєкт закінчився незадовго до літа презентацією.
Das Team konnte das Projekt vor dem Sommer erfolgreich abschließen.
Команда змогла успішно завершити проєкт до літа.