
enden
заканчиваться
Переставать существовать или происходить; подходить к концу. Относится к временным, пространственным или смысловым границам.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Фильм заканчивается неожиданным поворотом.
заканчиваться / оканчиваться
enden – endete – hat geendet
Загружаем сохранённый статус.

заканчиваться
Переставать существовать или происходить; подходить к концу. Относится к временным, пространственным или смысловым границам.
Der Film endet mit einer überraschenden Wendung.
Фильм заканчивается неожиданным поворотом.

заканчиваться
Завершаться определённым образом или с определённым результатом.
Die Suche nach dem Vermissten endete leider erfolglos.
Поиски пропавшего, к сожалению, закончились безрезультатно.

оканчиваться
Иметь на конце определённую букву, слог или звук. Лингвистическое описание.
Das Wort 'Gesundheit' endet auf den Buchstaben 't'.
Слово «Здоровье» оканчивается на букву «т».
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | endet |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
| ich | habe geendet |
|---|---|
| du | hast geendet |
| er/sie/es | hat geendet |
| wir | haben geendet |
| ihr | habt geendet |
| sie | haben geendet |
| du | ende! end! |
|---|---|
| ihr | endet! |
| Sie | enden Sie! |
| ich | hatte geendet |
|---|---|
| du | hattest geendet |
| er/sie/es | hatte geendet |
| wir | hatten geendet |
| ihr | hattet geendet |
| sie | hatten geendet |
| ich | werde enden |
|---|---|
| du | wirst enden |
| er/sie/es | wird enden |
| wir | werden enden |
| ihr | werdet enden |
| sie | werden enden |
| ich | ende |
|---|---|
| du | endest |
| er/sie/es | ende |
| wir | enden |
| ihr | endet |
| sie | enden |
Используется для косвенной речи.
| ich | endete |
|---|---|
| du | endetest |
| er/sie/es | endete |
| wir | endeten |
| ihr | endetet |
| sie | endeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | enden |
|---|---|
| с zu | zu enden |
| Partizip I | endend |
| Partizip II | geendet |
Хотя «enden» (заканчиваться) обозначает завершение, Perfekt этого глагола всегда образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь). Глагол «sein» (быть) здесь не употребляется.
Die Vorstellung hat früher als erwartet geendet.
Представление закончилось раньше, чем ожидалось.
Глагол «enden» (заканчиваться) часто употребляется с предлогами. «Enden mit» (заканчиваться чем-либо) описывает, что происходит в конце, а «enden in» (заканчиваться чем-либо) указывает на конечный результат или последствие.
Der Tag endete mit einem schönen Abendessen.
День закончился прекрасным ужином.
Der Streit endete in einer Katastrophe.
Ссора закончилась катастрофой.
Чтобы описать, как что-либо заканчивается, глагол «enden» (заканчиваться) часто сочетается с наречиями. Типичные сочетания: «gut enden» (заканчиваться хорошо), «schlecht enden» (заканчиваться плохо), «glücklich enden» (заканчиваться счастливо) и «tragisch enden» (заканчиваться трагически).
Zum Glück ist die gefährliche Situation gut geendet.
К счастью, опасная ситуация закончилась хорошо.
Чтобы описать, каким звуком или буквой заканчивается слово, используют устойчивую конструкцию «enden auf» (оканчиваться на), после которой ставят дополнение в Akkusativ.
Viele deutsche Nomen enden auf den Buchstaben 'e'.
Многие немецкие существительные оканчиваются на букву «е».
запирать / заканчивать / заключать
«Abschließen» (заканчивать) и «enden» (заканчиваться) относятся к завершению проекта или события. «Abschließen» — переходный глагол, который описывает, как кто-то доводит что-либо до конца, а «enden» обозначает достижение конечной точки. Используй «abschließen», когда действующее лицо — человек, и «enden», когда заканчивается само событие.

Das Projekt endete kurz vor dem Sommer mit einer Präsentation.
Проект закончился незадолго до начала лета презентацией.
Das Team konnte das Projekt vor dem Sommer erfolgreich abschließen.
Команда смогла успешно закончить проект до начала лета.