
beenden
bitirmek
Bir eylemi, süreci ya da durumu sona erdirmek; bir şeyi yapmayı bırakmak.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Öğretmen iki saat sonra dersi bitirdi.
bitirmek
beenden – beendete – hat beendet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitirmek
Bir eylemi, süreci ya da durumu sona erdirmek; bir şeyi yapmayı bırakmak.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Öğretmen iki saat sonra dersi bitirdi.

feshetmek
Resmî ya da sözleşmeye dayalı bir ilişkiyi sona erdirmek veya iptal etmek.
Sie hat beschlossen, ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio zu beenden.
Spor salonu üyeliğini sona erdirmeye karar verdi.
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beendet |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
| ich | habe beendet |
|---|---|
| du | hast beendet |
| er/sie/es | hat beendet |
| wir | haben beendet |
| ihr | habt beendet |
| sie | haben beendet |
| du | beende! beend! |
|---|---|
| ihr | beendet! |
| Sie | beenden Sie! |
| ich | hatte beendet |
|---|---|
| du | hattest beendet |
| er/sie/es | hatte beendet |
| wir | hatten beendet |
| ihr | hattet beendet |
| sie | hatten beendet |
| ich | werde beenden |
|---|---|
| du | wirst beenden |
| er/sie/es | wird beenden |
| wir | werden beenden |
| ihr | werdet beenden |
| sie | werden beenden |
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beende |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beenden |
|---|---|
| zu ile | zu beenden |
| Partizip I | beendend |
| Partizip II | beendet |
“beenden”, “enden” (sona ermek) fiilinden türemiş, ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön ekiyle oluşur. “enden” bir şeyin kendiliğinden sona erdiğini anlatırken “beenden” her zaman bir kişinin veya şeyin bir şeyi etkin olarak sona erdirmesini anlatır.
Der Autor hat das Buch endlich beendet.
Yazar sonunda kitabı bitirdi.
Der Regen endete am Nachmittag.
Yağmur öğleden sonra sona erdi.
“beenden” geçişli bir fiildir ve her zaman Akkusativ nesnesi alır. Her zaman “etwas” (bir şeyi) bitirirsin.
Wir sollten diese Diskussion jetzt beenden.
Bu tartışmayı artık bitirmeliyiz.
Er hat seine Ausbildung erfolgreich beendet.
Eğitimini başarıyla tamamladı.
Bir etkinliği tamamlamaktan söz ederken “beenden” şu isimlerle sık kullanılır: “ein Gespräch beenden” (bir konuşmayı bitirmek), “die Schule beenden” (okulu bitirmek), “ein Projekt beenden” (bir projeyi bitirmek) ve “eine Mahlzeit beenden” (yemeği bitirmek).
Sie hat das Telefonat schnell beendet, weil sie gehen musste.
Gitmesi gerektiği için telefon konuşmasını çabucak bitirdi.
Sözleşmeleri veya ilişkileri sona erdirme bağlamında şu kullanımlar yaygındır: “eine Beziehung beenden” (bir ilişkiyi bitirmek), “einen Vertrag beenden” (bir sözleşmeyi feshetmek), “die Zusammenarbeit beenden” (iş birliğini sona erdirmek) ve “eine Mitgliedschaft beenden” (üyeliği sona erdirmek).
Das Unternehmen musste die Zusammenarbeit mit dem Lieferanten beenden.
Şirket, tedarikçiyle iş birliğini sona erdirmek zorunda kaldı.
kilitlemek / tamamlamak / sözleşme yapmak
“Abschließen” (tamamlamak) ve “beenden” (bitirmek), bir etkinliğin ya da projenin sona geldiğini anlatabilir. “Abschließen” genellikle planlanan ya da başarılı bir tamamlanmayı vurgular; “beenden” ise öncelikle yalnızca sona ermeyi belirtir. Sonucun tamamlanmış sayıldığı durumlarda “abschließen”, yalnızca sona erme önemli olduğunda “beenden” kullan.

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.
Ekip, aylar sonra para yetersizliği nedeniyle projeyi bitirmek zorunda kaldı.
Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.
Ekip, aylar süren çalışmanın ardından projeyi başarıyla tamamlayabildi.