
die Erfindung
icat
Daha önce var olmayan, yeni geliştirilmiş bir şey veya yöntem.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Akıllı telefon, günlük hayatımızı değiştiren bir icattır.
icat / uydurma
die Erfindung, die Erfindungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

icat
Daha önce var olmayan, yeni geliştirilmiş bir şey veya yöntem.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Akıllı telefon, günlük hayatımızı değiştiren bir icattır.

icat etme
Yeni bir şey ortaya çıkarmaya götüren yaratıcı süreç veya etkinlik.
Die Erfindung des Buchdrucks hat die Verbreitung von Wissen revolutioniert.
Matbaanın icadı, bilginin yayılma biçimini kökten değiştirdi.

uydurma
Gerçeğe uymayan, kafadan uydurulmuş bir hikâye; yalan veya kurmaca.
Seine abenteuerliche Ausrede war von Anfang bis Ende eine reine Erfindung.
Onun maceralı bahanesi baştan sona tam bir uydurmaydı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Erfindung” kelimesi “erfinden” (icat etmek) fiiliyle bağlantılıdır. Bu fiil “finden” (bulmak) fiilinden türemiştir. “er-” ön eki çoğu zaman başarılı bir sonucu anlatır; burada yeni bir şey bulmayı ifade eder. “-ung” eki, fiili dişil bir isme dönüştürür.
Wer hat eigentlich das Rad erfunden?
Tekerleği aslında kim icat etti?
Die Erfindung der Glühbirne war ein langer Prozess.
Ampulün icadı uzun bir süreçti.
Yeni bir şeyden söz ederken “Erfindung” kelimesi çoğunlukla “machen” (yapmak) fiiliyle kullanılır. “bahnbrechend” (çığır açan), “genial” (dâhiyane) veya “nützlich” (yararlı) gibi sıfatlar da sık kullanılır.
Der Ingenieur hat eine bahnbrechende Erfindung gemacht.
Mühendis çığır açan bir icat yaptı.
Diese kleine Maschine ist eine wirklich nützliche Erfindung für die Küche.
Bu küçük makine mutfak için gerçekten yararlı bir icat.
İcat etme sürecini anlatmak için “Erfindung” kelimesi çoğunlukla bir Genitiv yapısıyla veya neyin icat edildiğini belirten bir “von” yapısıyla kullanılır.
Die Erfindung des Papiers war für die Menschheit von großer Bedeutung.
Kâğıdın icadı insanlık için büyük önem taşıyordu.
Wir sprachen über die Erfindung von neuen Medikamenten.
Yeni ilaçların icat edilmesi hakkında konuştuk.
“Erfindung” kelimesinin “Lüge” (yalan) veya “Fiktion” (kurgu) anlamını çoğu zaman “rein” (tamamen), “frei” (uydurma) veya “bloß” (sadece) gibi kelimelerden anlarsın. “eine freie Erfindung” (uydurma bir şey) ifadesi, bir şeyin tamamen uydurulduğu anlamına gelir.
Die Geschichte vom Monster im See ist nur eine reine Erfindung.
Göldeki canavarın hikâyesi tamamen uydurma.
Seine Entschuldigung war offensichtlich eine freie Erfindung.
Onun özrünün uydurma olduğu açıktı.
yapı / inşa
“Konstruktion” (kurgu) ve “Erfindung” (uydurma), gerçeğe dayanmayan bir anlatımı ifade edebilir. “Erfindung” genellikle uydurulmuş hikâyeyi veya yalanı doğrudan anlatır; “Konstruktion” ise yapay biçimde oluşturulmuş anlatımı daha çok vurgular. Açıkça bir yalanı anlatmak için “Erfindung”, yapay biçimde oluşturulmuş bir açıklamayı anlatmak için “Konstruktion” uygundur.

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.
Kaza hakkında anlattığı hikâye tamamen uydurmaydı.
Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.
Açıklaması, gerçek kanıtlara dayanmayan karmaşık bir kurguydu.