Almanca FİİL B2 Sıra 3303

scheiden

boşanmak / ayırmak / ayrılmak

scheiden – schied – hat geschieden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: scheiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

scheiden vs trennen

ayırmak / ayrılmak

İki ifade de bir evliliğin ya da ilişkinin sona ermesini anlatabilir. “Sich trennen” (ayrılmak), çiftin artık birlikte olmadığını genel olarak söyler. “Sich scheiden lassen” (boşanmak) ise evliliğin resmî olarak sona erdirildiğini açıkça belirtir. İlişkinin sona ermesi için “sich trennen”, resmî boşanma için “sich scheiden lassen” kullanılır.

trennen için görsel örnek
scheiden

Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.

İkisi, birçok konuşmadan sonra resmî olarak boşandı.

trennen

Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.

İkisi, birçok konuşmadan sonra ayrıldı ve ayrı evlere taşındı.

Kelime sayfasını aç: trennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...