
episch
incrível
(Informal) Grandioso, monumental ou arrebatador. Usado para descrever algo como especialmente impressionante ou de proporções enormes.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
O final da série foi simplesmente incrível!
incrível / épico
episch – epischer – am epischsten
Carregando seu estado salvo.

incrível
(Informal) Grandioso, monumental ou arrebatador. Usado para descrever algo como especialmente impressionante ou de proporções enormes.
Das Finale der Serie war einfach nur episch!
O final da série foi simplesmente incrível!

épico
No estilo de uma epopeia; narrativo, relacionado a acontecimentos grandiosos, muitas vezes heroicos, como em um poema épico.
Der Roman beschreibt in epischer Breite den Untergang einer ganzen Familie.
O romance descreve em detalhes a queda de uma família inteira.
| forma básica | episch |
|---|---|
| Komparativ | epischer |
| Superlativ | am epischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a episch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a episch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a episch.
O sentido de “großartig” (incrível) ou “monumental” (monumental) é muito informal e é usado sobretudo na linguagem dos jovens. Deve-se evitar esse uso em contextos formais ou de negócios.
Das Konzert gestern Abend war einfach episch!
O show de ontem à noite foi simplesmente incrível!
O sentido informal é reconhecido por temas do cotidiano, como filmes, jogos ou experiências. O sentido literário aparece em discussões sobre literatura, muitas vezes com substantivos como “Roman” (romance), “Gedicht” (poema) ou “Breite” (extensão).
Wir hatten einen epischen Roadtrip durch die Alpen.
Fizemos uma viagem de carro incrível pelos Alpes.
Der Autor beschreibt die Familiengeschichte in epischer Form.
O autor descreve a história da família em estilo épico.
O sentido original de “episch” (épico) se refere a “das Epos” (a epopeia), um longo poema narrativo sobre acontecimentos heroicos. Esse sentido pertence à linguagem técnica dos estudos literários.
Homers Odyssee ist ein klassisches episches Werk.
A Odisseia, de Homero, é uma obra épica clássica.
Na linguagem literária ou mais elevada, a expressão “in epischer Breite” (com riqueza de detalhes) é muito comum. Significa que algo é contado de maneira muito extensa e detalhada.
Er erklärte seinen Plan in epischer Breite, bis jeder das letzte Detail verstanden hatte.
Ele explicou seu plano com todos os detalhes, até que todos entenderam o último pormenor.
dramático
Dramatisch (dramático) e episch (incrível) podem descrever um acontecimento arrebatador. Dramatisch enfatiza a tensão, os conflitos ou as emoções intensas. Episch é usado informalmente para descrever algo especialmente grandioso, monumental ou encenado de maneira impressionante.

Das Finale des Konzerts wirkte mit Chor und Feuerwerk episch.
Com coral e fogos de artifício, o final do show pareceu incrível.
Das Finale des Konzerts wirkte durch den plötzlichen Abbruch dramatisch.
O final do show pareceu dramático por causa da interrupção repentina.