
erben
успадковувати
Отримувати гроші, майно або титул від людини після її смерті.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Вона успадкувала від своєї тітки невеликий статок.
успадковувати
erben – erbte – hat geerbt
Завантажуємо збережений статус слова.

успадковувати
Отримувати гроші, майно або титул від людини після її смерті.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Вона успадкувала від своєї тітки невеликий статок.

успадковувати
Отримувати від своїх батьків або предків генетичну властивість, ознаку чи хворобу.
Er hat die lockigen Haare von seiner Mutter geerbt.
Він успадкував кучеряве волосся від своєї матері.
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie | haben geerbt |
| du | erbe! erb! |
|---|---|
| ihr | erbt! |
| Sie | erben Sie! |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie | werden erben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie | erben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erben |
|---|---|
| з zu | zu erben |
| Partizip I | erbend |
| Partizip II | geerbt |
Дієслово «erben» (успадковувати) вживається за сталою схемою: людина, яка успадковує, є підметом. Те, що успадковують, стоїть в Akkusativ, а людина, від якої успадковують, — у Dativ із прийменником «von» (від).
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
Він успадкував будинок (Akkusativ) від своїх бабусі й дідуся (Dativ).
Sie erbte die blauen Augen (Akkusativ) von ihrem Vater (Dativ).
Вона успадкувала блакитні очі (Akkusativ) від свого батька (Dativ).
«Erben» (успадковувати) належить до спільнокореневих слів, пов’язаних із темою спадщини. «Das Erbe» (спадщина) — це те, що успадковують, наприклад гроші або традиції, а «der Erbe» (спадкоємець) або «die Erbin» (спадкоємиця) — це людина, яка успадковує.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
Після смерті короля старший син прийняв спадщину.
Sie ist die alleinige Erbin des gesamten Vermögens.
Вона є єдиною спадкоємицею всього статку.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про гроші, будинки або предмети, мається на увазі фінансове значення. Якщо йдеться про зовнішність, характер або хвороби, мається на увазі генетичне значення.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
Мій брат успадкував старий бабусин годинник.
Ich habe leider die schlechten Augen meines Vaters geerbt.
На жаль, я успадкував від батька слабкий зір.
заповідати / передавати у спадок
«Erben» (успадковувати) і «vererben» (заповідати) описують одну й ту саму передачу майна з різних поглядів. Той, хто отримує майно після смерті людини, успадковує його. Той, хто визначає, що після його смерті його майно перейде іншій людині, заповідає його.

Lena erbt das Haus von ihrem Großvater.
Лена успадковує будинок від свого дідуся.
Ihr Großvater vererbt Lena das Haus.
Її дідусь заповідає будинок Лені.