
erben
наследовать
Получать деньги, имущество или титул от человека после его смерти.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Она унаследовала от своей тёти небольшое состояние.
наследовать
erben – erbte – hat geerbt
Загружаем сохранённый статус.

наследовать
Получать деньги, имущество или титул от человека после его смерти.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.
Она унаследовала от своей тёти небольшое состояние.

унаследовать
Получать от родителей или предков генетическое свойство, признак или заболевание.
Er hat die lockigen Haare von seiner Mutter geerbt.
Он унаследовал от матери кудрявые волосы.
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbst |
| er/sie/es | erbt |
| wir | erben |
| ihr | erbt |
| sie | erben |
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
| ich | habe geerbt |
|---|---|
| du | hast geerbt |
| er/sie/es | hat geerbt |
| wir | haben geerbt |
| ihr | habt geerbt |
| sie | haben geerbt |
| du | erbe! erb! |
|---|---|
| ihr | erbt! |
| Sie | erben Sie! |
| ich | hatte geerbt |
|---|---|
| du | hattest geerbt |
| er/sie/es | hatte geerbt |
| wir | hatten geerbt |
| ihr | hattet geerbt |
| sie | hatten geerbt |
| ich | werde erben |
|---|---|
| du | wirst erben |
| er/sie/es | wird erben |
| wir | werden erben |
| ihr | werdet erben |
| sie | werden erben |
| ich | erbe |
|---|---|
| du | erbest |
| er/sie/es | erbe |
| wir | erben |
| ihr | erbet |
| sie | erben |
Используется для косвенной речи.
| ich | erbte |
|---|---|
| du | erbtest |
| er/sie/es | erbte |
| wir | erbten |
| ihr | erbtet |
| sie | erbten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erben |
|---|---|
| с zu | zu erben |
| Partizip I | erbend |
| Partizip II | geerbt |
Глагол «erben» (наследовать) употребляется по определённой схеме: человек, который наследует, является подлежащим. То, что наследуют, стоит в Akkusativ, а человек, от которого наследуют, стоит в Dativ с предлогом «von» (от).
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
Он унаследовал дом (Akkusativ) от своих бабушки и дедушки (Dativ).
Sie erbte die blauen Augen (Akkusativ) von ihrem Vater (Dativ).
Она унаследовала голубые глаза (Akkusativ) от своего отца (Dativ).
«Erben» (наследовать) относится к однокоренным словам, связанным с темой наследства. «Das Erbe» (наследство) — это то, что наследуют, например деньги или традиции, а «der Erbe» (наследник) или «die Erbin» (наследница) — человек, который наследует.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
После смерти короля старший сын вступил в наследство.
Sie ist die alleinige Erbin des gesamten Vermögens.
Она единственная наследница всего состояния.
Контекст показывает, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о деньгах, домах или предметах, имеется в виду финансовое значение. Если речь идёт о внешности, характере или заболеваниях, имеется в виду генетическое значение.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
Мой брат унаследовал старые бабушкины часы.
Ich habe leider die schlechten Augen meines Vaters geerbt.
К сожалению, я унаследовал плохое зрение отца.
завещать / передавать по наследству
Erben (наследовать) и vererben (завещать) описывают одну и ту же передачу имущества с разных точек зрения. Тот, кто получает имущество после смерти человека, erbt его. Тот, кто распоряжается, чтобы его собственное имущество после смерти перешло другому человеку, vererbt его.

Lena erbt das Haus von ihrem Großvater.
Лена наследует дом от своего дедушки.
Ihr Großvater vererbt Lena das Haus.
Её дедушка завещает Лене дом.