tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3568

die Erfindung

invenzione

die Erfindung, die Erfindungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Erfindung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Erfindung vs Konstruktion

costruzione

«Konstruktion» (costrutto) e «Erfindung» (invenzione) possono indicare entrambe una rappresentazione che non si basa sulla verità. «Erfindung» indica di solito direttamente la storia inventata o la bugia, mentre «Konstruktion» mette maggiormente in risalto la rappresentazione costruita artificialmente. Per una bugia evidente è adatto «Erfindung», mentre per una spiegazione elaborata artificialmente è adatto «Konstruktion».

Esempio visivo per Konstruktion
Erfindung

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.

La sua storia sull’incidente era una completa invenzione.

Konstruktion

Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.

La sua spiegazione era un costrutto complicato senza prove reali.

Apri la scheda completa: Konstruktion

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...