
die Erfindung
wynalazek
Nowo opracowana rzecz lub nowa metoda, których wcześniej nie było.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Smartfon jest wynalazkiem, który zmienił nasze codzienne życie.
wynalazek
die Erfindung, die Erfindungen
Wczytuję zapisany stan.

wynalazek
Nowo opracowana rzecz lub nowa metoda, których wcześniej nie było.
Das Smartphone ist eine Erfindung, die unseren Alltag verändert hat.
Smartfon jest wynalazkiem, który zmienił nasze codzienne życie.

wynalezienie
Proces wynajdywania; twórcza działalność prowadząca do powstania czegoś nowego.
Die Erfindung des Buchdrucks hat die Verbreitung von Wissen revolutioniert.
Wynalezienie druku zrewolucjonizowało rozpowszechnianie wiedzy.

zmyślenie
Wymyślona historia, która nie jest zgodna z prawdą; kłamstwo lub fikcja.
Seine abenteuerliche Ausrede war von Anfang bis Ende eine reine Erfindung.
Jego niezwykła wymówka była od początku do końca czystym zmyśleniem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Akkusativ | die Erfindung | die Erfindungen |
| Dativ | der Erfindung | den Erfindungen |
| Genitiv | der Erfindung | der Erfindungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Erfindung” (wynalazek) należy do rodziny czasownika „erfinden” (wynajdywać). Czasownik ten wywodzi się od „finden” (znajdować). Przedrostek „er-” często wskazuje na pomyślny rezultat, czyli znalezienie czegoś nowego. Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Wer hat eigentlich das Rad erfunden?
Kto właściwie wynalazł koło?
Die Erfindung der Glühbirne war ein langer Prozess.
Wynalezienie żarówki było długim procesem.
Kiedy chodzi o nową rzecz, słowo „Erfindung” (wynalazek) często łączy się z czasownikiem „machen” (robić). Typowe są także przymiotniki „bahnbrechend” (przełomowy), „genial” (genialny) i „nützlich” (użyteczny).
Der Ingenieur hat eine bahnbrechende Erfindung gemacht.
Inżynier dokonał przełomowego wynalazku.
Diese kleine Maschine ist eine wirklich nützliche Erfindung für die Küche.
Ta mała maszyna jest naprawdę użytecznym wynalazkiem do kuchni.
Aby opisać proces wynajdywania, słowo „Erfindung” (wynalezienie) często występuje z Genitivem albo w konstrukcji z „von” (od, z), która wskazuje, co zostało wynalezione.
Die Erfindung des Papiers war für die Menschheit von großer Bedeutung.
Wynalezienie papieru miało ogromne znaczenie dla ludzkości.
Wir sprachen über die Erfindung von neuen Medikamenten.
Rozmawialiśmy o wynalezieniu nowych leków.
Znaczenie „Lüge” (kłamstwo) lub „Fiktion” (fikcja) można często rozpoznać po słowach takich jak „rein” (czysty), „frei” (swobodny, całkowicie zmyślony) lub „bloß” (zwykły, sam). Wyrażenie „eine freie Erfindung” (całkowite zmyślenie) oznacza, że coś zostało całkowicie wymyślone.
Die Geschichte vom Monster im See ist nur eine reine Erfindung.
Historia o potworze w jeziorze to tylko czyste zmyślenie.
Seine Entschuldigung war offensichtlich eine freie Erfindung.
Jego usprawiedliwienie było ewidentnie całkowitym zmyśleniem.
konstrukcja / konstrukt
Konstruktion i Erfindung mogą oznaczać przedstawienie, które nie opiera się na prawdzie. „Konstruktion” (konstrukt) uwydatnia sztucznie zbudowane przedstawienie, natomiast „Erfindung” (zmyślenie) zazwyczaj bezpośrednio określa wymyśloną historię lub kłamstwo. W przypadku wyraźnego kłamstwa pasuje „Erfindung”, a w przypadku sztucznie stworzonego wyjaśnienia „Konstruktion”.

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.
Jego opowieść o wypadku była całkowitym zmyśleniem.
Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.
Jego wyjaśnienie było skomplikowanym konstruktem bez prawdziwych dowodów.