
erfragen
sorup öğrenmek
Belirli bir bilgiyi özellikle soru sorarak öğrenmek veya elde etmek.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Müzenin kesin açılış ve kapanış saatlerini telefonla sorup öğrenebilirsiniz.
sorup öğrenmek
erfragen – erfragte – hat erfragt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sorup öğrenmek
Belirli bir bilgiyi özellikle soru sorarak öğrenmek veya elde etmek.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Müzenin kesin açılış ve kapanış saatlerini telefonla sorup öğrenebilirsiniz.
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragst |
| er/sie/es | erfragt |
| wir | erfragen |
| ihr | erfragt |
| sie | erfragen |
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
| ich | habe erfragt |
|---|---|
| du | hast erfragt |
| er/sie/es | hat erfragt |
| wir | haben erfragt |
| ihr | habt erfragt |
| sie | haben erfragt |
| du | erfrag! erfrage! |
|---|---|
| ihr | erfragt! |
| Sie | erfragen Sie! |
| ich | hatte erfragt |
|---|---|
| du | hattest erfragt |
| er/sie/es | hatte erfragt |
| wir | hatten erfragt |
| ihr | hattet erfragt |
| sie | hatten erfragt |
| ich | werde erfragen |
|---|---|
| du | wirst erfragen |
| er/sie/es | wird erfragen |
| wir | werden erfragen |
| ihr | werdet erfragen |
| sie | werden erfragen |
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragest |
| er/sie/es | erfrage |
| wir | erfragen |
| ihr | erfraget |
| sie | erfragen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | erfragen |
|---|---|
| zu ile | zu erfragen |
| Partizip I | erfragend |
| Partizip II | erfragt |
“Erfragen” ayrılamayan, “er-” ön ekini alan bir fiildir. Bu ön ek çoğu zaman bir eylemin başarıyla sonuçlandığını vurgular. Kişi yalnızca sormaz; sorarak bir cevap ya da bilgi de alır.
Nach langem Warten konnte ich endlich den Status meiner Bewerbung erfragen.
Uzun süre bekledikten sonra sonunda başvurumun durumunu sorup öğrenebildim.
“Erfragen” (sorup öğrenmek) genellikle ihtiyaç duyulan belirli bilgileri sormak için kullanılır. Sık kullanılan nesneler şunlardır: fiyatı, yolu, bir randevuyu, ayrıntıları ya da bir adresi.
Könnten Sie für mich bitte den genauen Preis erfragen?
Benim için lütfen kesin fiyatı sorup öğrenebilir misiniz?
Bilginin nereden ya da kimden alındığını belirtmek istediğinde sık sık “bei” (yanında, -den) edatını ve ardından Dativ kullanırsın.
Ich muss die Details noch bei der Personalabteilung erfragen.
Ayrıntıları henüz insan kaynakları bölümünden sorup öğrenmem gerekiyor.
sormak
Her iki fiil de soru sorarak bilgi edinmekle ilgilidir. “Nachfragen” (ek soru sormak) genellikle ek bir soruyu veya bir şeyi açıklığa kavuşturmayı vurgular. “Erfragen” (sorup öğrenmek) ise sonucu daha çok öne çıkarır: Belirli bir bilgi, özellikle sorularak öğrenilir.

Beim Kunden erfragte ich die genaue Lieferadresse.
Tam teslimat adresini müşteriye sorup öğrendim.
Weil die Lieferzeit unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.
Teslimat süresi belli olmadığı için müşteriye bir kez daha sordum.