
erfragen
дізнаватися
Отримувати або з’ясовувати певну інформацію за допомогою цілеспрямованих запитань.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Ви можете дізнатися точні години роботи музею телефоном.
дізнаватися
erfragen – erfragte – hat erfragt
Завантажуємо збережений статус слова.

дізнаватися
Отримувати або з’ясовувати певну інформацію за допомогою цілеспрямованих запитань.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
Ви можете дізнатися точні години роботи музею телефоном.
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragst |
| er/sie/es | erfragt |
| wir | erfragen |
| ihr | erfragt |
| sie | erfragen |
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
| ich | habe erfragt |
|---|---|
| du | hast erfragt |
| er/sie/es | hat erfragt |
| wir | haben erfragt |
| ihr | habt erfragt |
| sie | haben erfragt |
| du | erfrag! erfrage! |
|---|---|
| ihr | erfragt! |
| Sie | erfragen Sie! |
| ich | hatte erfragt |
|---|---|
| du | hattest erfragt |
| er/sie/es | hatte erfragt |
| wir | hatten erfragt |
| ihr | hattet erfragt |
| sie | hatten erfragt |
| ich | werde erfragen |
|---|---|
| du | wirst erfragen |
| er/sie/es | wird erfragen |
| wir | werden erfragen |
| ihr | werdet erfragen |
| sie | werden erfragen |
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragest |
| er/sie/es | erfrage |
| wir | erfragen |
| ihr | erfraget |
| sie | erfragen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erfragen |
|---|---|
| з zu | zu erfragen |
| Partizip I | erfragend |
| Partizip II | erfragt |
«Erfragen» (дізнаватися за допомогою запитань) — це невідокремлюване дієслово з префіксом «er-». Цей префікс часто підкреслює успішний результат дії. Ти не просто запитуєш, а й отримуєш завдяки запитуванню відповідь або інформацію.
Nach langem Warten konnte ich endlich den Status meiner Bewerbung erfragen.
Після довгого очікування я нарешті зміг дізнатися про стан розгляду моєї заяви.
За допомогою «erfragen» (дізнаватися за допомогою запитань) зазвичай отримують конкретну потрібну інформацію. Часто вживаються такі додатки: «den Preis» (ціну), «den Weg» (дорогу), «einen Termin» (зустріч), «Details» (подробиці) або «eine Adresse» (адресу).
Könnten Sie für mich bitte den genauen Preis erfragen?
Чи не могли б Ви, будь ласка, дізнатися для мене точну ціну?
Якщо ти хочеш зазначити, де або від кого отримуєш інформацію, часто вживають прийменник «bei» (у, від) із Dativ.
Ich muss die Details noch bei der Personalabteilung erfragen.
Мені ще треба дізнатися подробиці у відділі кадрів.
перепитувати / запитувати
Обидва дієслова стосуються отримання інформації за допомогою запитань. «nachfragen» (перепитувати) зазвичай підкреслює додаткове запитання, уточнення або прохання пояснити. «erfragen» (дізнаватися) більше зосереджується на результаті: певну інформацію цілеспрямовано з’ясовують.

Beim Kunden erfragte ich die genaue Lieferadresse.
Я дізнався в клієнта точну адресу доставки.
Weil die Lieferzeit unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.
Оскільки термін доставки був незрозумілий, я ще раз перепитав клієнта.