
erfragen
يستعلم
الحصول على معلومة محددة أو معرفة أمر معين من خلال طرح أسئلة موجهة.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
يمكنك الاستعلام هاتفيًا عن مواعيد فتح المتحف الدقيقة، من فضلك.
يستعلم
erfragen – erfragte – hat erfragt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستعلم
الحصول على معلومة محددة أو معرفة أمر معين من خلال طرح أسئلة موجهة.
Die genauen Öffnungszeiten des Museums können Sie telefonisch erfragen.
يمكنك الاستعلام هاتفيًا عن مواعيد فتح المتحف الدقيقة، من فضلك.
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragst |
| er/sie/es | erfragt |
| wir | erfragen |
| ihr | erfragt |
| sie | erfragen |
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
| ich | habe erfragt |
|---|---|
| du | hast erfragt |
| er/sie/es | hat erfragt |
| wir | haben erfragt |
| ihr | habt erfragt |
| sie | haben erfragt |
| du | erfrag! erfrage! |
|---|---|
| ihr | erfragt! |
| Sie | erfragen Sie! |
| ich | hatte erfragt |
|---|---|
| du | hattest erfragt |
| er/sie/es | hatte erfragt |
| wir | hatten erfragt |
| ihr | hattet erfragt |
| sie | hatten erfragt |
| ich | werde erfragen |
|---|---|
| du | wirst erfragen |
| er/sie/es | wird erfragen |
| wir | werden erfragen |
| ihr | werdet erfragen |
| sie | werden erfragen |
| ich | erfrage |
|---|---|
| du | erfragest |
| er/sie/es | erfrage |
| wir | erfragen |
| ihr | erfraget |
| sie | erfragen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | erfragte |
|---|---|
| du | erfragtest |
| er/sie/es | erfragte |
| wir | erfragten |
| ihr | erfragtet |
| sie | erfragten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | erfragen |
|---|---|
| مع zu | zu erfragen |
| Partizip I | erfragend |
| Partizip II | erfragt |
«Erfragen» (يستعلم) فعل غير قابل للفصل، وتأتي فيه السابقة «er-» (سابقة). تؤكد هذه السابقة غالبًا النتيجة الناجحة للفعل. فأنت لا تطرح سؤالًا فحسب، بل تحصل من خلال السؤال أيضًا على إجابة أو معلومة.
Nach langem Warten konnte ich endlich den Status meiner Bewerbung erfragen.
بعد انتظار طويل، تمكنت أخيرًا من الاستعلام عن حالة طلبي.
يُستعمل الفعل «erfragen» (يستعلم) عادةً للحصول على معلومات محددة تحتاج إليها. ومن المفاعيل الشائعة: السعر، والطريق، وموعد، وتفاصيل، أو عنوان.
Könnten Sie für mich bitte den genauen Preis erfragen?
هل يمكنك أن تستعلم لي، من فضلك، عن السعر الدقيق؟
إذا أردت أن تحدد المكان الذي تحصل فيه على المعلومة أو الشخص الذي تحصل عليها منه، فغالبًا ما تستعمل حرف الجر «bei» (لدى أو من) متبوعًا بـ Dativ.
Ich muss die Details noch bei der Personalabteilung erfragen.
ما زال عليّ أن أستعلم عن التفاصيل لدى قسم الموارد البشرية.
يستفسر
يشير كلا الفعلين إلى الحصول على معلومة من خلال طرح الأسئلة. يؤكد «nachfragen» (يستفسر) غالبًا طرح سؤال إضافي أو سؤال متابعة أو طلب توضيح. أما «erfragen» (يستعلم) فيركّز أكثر على النتيجة، أي التوصل إلى معلومة محددة بطريقة مقصودة.

Beim Kunden erfragte ich die genaue Lieferadresse.
استعلمت من العميل عن عنوان التسليم الدقيق.
Weil die Lieferzeit unklar war, fragte ich beim Kunden noch einmal nach.
لأن مدة التسليم لم تكن واضحة، استفسرت من العميل مرة أخرى.