
überraschend
şaşırtıcı
Beklenmeyen, önceden öngörülmeyen.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
Kazanma şansı düşük görülen takımın zaferi herkes için şaşırtıcıydı.
şaşırtıcı
überraschend – überraschender – am überraschendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şaşırtıcı
Beklenmeyen, önceden öngörülmeyen.
Der Sieg der Außenseitermannschaft kam für alle überraschend.
Kazanma şansı düşük görülen takımın zaferi herkes için şaşırtıcıydı.
| temel form | überraschend |
|---|---|
| Komparativ | überraschender |
| Superlativ | am überraschendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überraschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki überraschend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki überraschend kelimesine ekle.
“Überraschend” (şaşırtıcı), “überraschen” (şaşırtmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Almancada birçok sıfat, bir fiilin mastarına “-d” eki eklenerek yapılır.
Das war eine überraschende Wendung in der Geschichte.
Bu, hikâyede şaşırtıcı bir dönüm noktasıydı.
Bu kelime bir ismin önünde sıfat olarak veya bir fiili ya da başka bir sıfatı anlatan zarf olarak kullanılabilir. Zarf olarak değişmeden kalır.
Wir erhielten eine überraschende Nachricht.
Şaşırtıcı bir haber aldık.
Das Essen war überraschend lecker.
Yemek şaşırtıcı derecede lezzetliydi.
Zarf olarak “überraschend” (şaşırtıcı derecede), başka bir sıfatı güçlendirmek veya değiştirmek için sık kullanılır. Yaygın birleşimler “überraschend gut” (şaşırtıcı derecede iyi), “überraschend einfach” (şaşırtıcı derecede kolay) ve “überraschend schnell” (şaşırtıcı derecede hızlı) ifadeleridir.
Die Prüfung war überraschend einfach.
Sınav şaşırtıcı derecede kolaydı.
Er kam überraschend früh nach Hause.
Eve şaşırtıcı derecede erken geldi.
şaşırtıcı
“Überraschend” (şaşırtıcı) ve “erstaunlich” (hayret uyandırıcı), beklenmedik bir şeyi anlatmak için kullanılabilir. “Überraschend” daha çok sonucun beklentiye uymamasını vurgular; “erstaunlich” ise daha çok şaşkınlık uyandırmasını veya özellikle etkileyici olmasını vurgular. Bu yüzden dikkate değer bir sonuç için çoğu zaman “erstaunlich” daha uygun olur.

Sein gutes Prüfungsergebnis war überraschend, weil er kaum gelernt hatte.
Sınavdaki iyi sonucu şaşırtıcıydı, çünkü neredeyse hiç çalışmamıştı.
Sein fast fehlerfreies Prüfungsergebnis war erstaunlich, weil er kaum gelernt hatte.
Sınavdaki neredeyse hatasız sonucu şaşırtıcıydı, çünkü neredeyse hiç çalışmamıştı.