آلمانی اسم C1 رتبه 8945

die Exzellenz

تعالی / عالی‌جناب

die Exzellenz, die Exzellenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Exzellenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Exzellenz vs Hoheit

حاکمیت / والاحضرت / شکوه

هر دو واژه خطاب‌های رسمی برای شخصیت‌های بلندپایه‌اند. «⁨Hoheit⁩» (والاحضرت) برای کسی به کار می‌رود که مقام شاهزادگی یا اشرافی دارد، درحالی‌که «⁨Exzellenz⁩» (عالی‌جناب) معمولاً به مقام بلندپایه یا رتبهٔ دیپلماتیک مشخصی اشاره می‌کند. شاهزاده را با «⁨Hoheit⁩» و سفیر یا وزیر را با «⁨Exzellenz⁩» خطاب کنید.

مثال تصویری برای Hoheit
Exzellenz

Der Zeremonienmeister begrüßte den Botschafter mit den Worten: „Ihre Exzellenz, willkommen in unserem Haus.“

مراسم‌گردان با این جمله به سفیر خوشامد گفت: «⁨عالی‌جناب، به خانهٔ ما خوش آمدید.⁩»

Hoheit

Der Zeremonienmeister begrüßte den Prinzen mit den Worten: „Ihre Hoheit, willkommen in unserem Haus.“

مراسم‌گردان با این جمله به شاهزاده خوشامد گفت: «⁨والاحضرت، به خانهٔ ما خوش آمدید.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hoheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...