
der Favorit
favori
Bir yarışmayı veya seçimi kazanması beklenen kişi ya da takım.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Almanya millî takımı bir sonraki maça favori olarak çıkıyor.
favori / yer imi
der Favorit, die Favoriten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

favori
Bir yarışmayı veya seçimi kazanması beklenen kişi ya da takım.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Almanya millî takımı bir sonraki maça favori olarak çıkıyor.

en sevilen
Birinin özellikle sevdiği veya tercih ettiği kişi ya da şey.
Von allen Eissorten ist Schokolade mein absoluter Favorit.
Bütün dondurma çeşitleri arasında en sevdiğim kesinlikle çikolatalı olan.

yer imi
Daha sonra hızlıca erişebilmek için bir web sitesine ait bağlantının web tarayıcısında kaydedilmiş hâli; yer imi.
Ich habe die Webseite zu meinen Favoriten hinzugefügt, um sie schnell wiederzufinden.
Web sitesini daha sonra hızlıca bulabilmek için yer imlerime ekledim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Favorit | die Favoriten |
| Akkusativ | den Favoriten | die Favoriten |
| Dativ | dem Favoriten | den Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten | der Favoriten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Favorit” (favori), Almancada her zaman isimdir ve başka bir ismin önünde sıfat olarak kullanılmaz. Bir şeyin en sevilen olduğunu anlatmak için bunun yerine genellikle “Lieblings-” (en sevilen anlamı veren ön ek) ile kurulmuş bileşik kelimeler kullanılır.
Diese Band ist mein Favorit.
Bu grup benim favorim.
Meine Lieblingsband kommt aus Berlin.
En sevdiğim grup Berlin'den geliyor.
Spor veya seçim bağlamında “Favorit” (favori), ödülü belirtmek için sıkça “auf” edatı ve Akkusativ ile kullanılır. “Als Favorit gelten” (favori sayılmak) ve “als Favorit ins Rennen gehen” (favori olarak yarışa katılmak) de yaygın kalıp ifadelerdir.
Die Mannschaft ist der klare Favorit auf den Meistertitel.
Takım, şampiyonluk unvanı için açık ara favori.
Sie galt lange als Favoritin für das Amt.
Uzun süre bu görev için favori sayıldı.
Kişisel bir tercihten söz ederken “Favorit” (en sevilen), sıkça “mein” (benim) veya “dein” (senin) gibi iyelik zamirleriyle kullanılır. Vurgulamak için “absolut” (kesinlikle en sevilen) veya “persönlich” (kişisel) sıfatları da sıkça eklenir.
Dieses Lied ist mein persönlicher Favorit auf dem neuen Album.
Bu şarkı, yeni albümde benim kişisel favorim.
Unter allen Kandidaten war sie mein absoluter Favorit.
Tüm adaylar arasında o, benim kesinlikle en sevdiğim kişiydi.
İnternet bağlamında “Favorit” (yer imi), tarayıcıya kaydedilmiş bir yer imini ifade eder. Bunun için “zu den Favoriten hinzufügen” (yer imlerine eklemek) veya “als Favorit speichern” (yer imi olarak kaydetmek) fiil grupları kullanılır.
Ich habe die Seite sofort zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Siteyi hemen yer imlerime ekledim.
gözde / canım
“Favorit” (en sevilen) ve “Liebling” (gözde), özellikle tercih edilen bir kişiyi veya şeyi anlatabilir. Birden fazla seçenek arasından seçim yapıldığında daha çok “Favorit” kullanılır. “Liebling” ise kişisel sevgiyi daha güçlü ifade eder. Nesnel bir seçimde genellikle “Favorit”, yakın bir ilişkide ise “Liebling” daha uygundur.

Von den drei Filmen ist dieser mein Favorit.
Üç film arasında en sevdiğim bu.
Unser Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Köpeğimiz bütün ailenin gözdesi.