
der Favorit
favorito
Persona o equipo del que se espera que gane una competición o unas elecciones.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
La selección alemana llega al próximo partido como favorita.
favorito
der Favorit, die Favoriten
Cargando el estado guardado.

favorito
Persona o equipo del que se espera que gane una competición o unas elecciones.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
La selección alemana llega al próximo partido como favorita.

preferido
Persona o cosa que le gusta especialmente a alguien o que alguien prefiere.
Von allen Eissorten ist Schokolade mein absoluter Favorit.
De todos los sabores de helado, mi favorito es el chocolate.

favorito / marcador
Enlace a una página web guardado en un navegador para acceder rápidamente a él más adelante; un marcador.
Ich habe die Webseite zu meinen Favoriten hinzugefügt, um sie schnell wiederzufinden.
Añadí la página web a mis favoritos para volver a encontrarla rápidamente.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Favorit | die Favoriten |
| Akkusativ | den Favoriten | die Favoriten |
| Dativ | dem Favoriten | den Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten | der Favoriten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Favorit» (el favorito) es siempre un sustantivo en alemán y no se usa como adjetivo delante de otro sustantivo. Para expresar que algo es preferido, a menudo se usan en su lugar palabras compuestas con «Lieblings-» (favorito).
Diese Band ist mein Favorit.
Esta banda es mi favorita.
Meine Lieblingsband kommt aus Berlin.
Mi banda favorita es de Berlín.
En el deporte o en las elecciones, «Favorit» (favorito) se usa a menudo con la preposición «auf» (para) y Akkusativ para indicar el premio o el título. También son habituales las expresiones «als Favorit gelten» (ser considerado favorito) y «als Favorit ins Rennen gehen» (participar en la competición como favorito).
Die Mannschaft ist der klare Favorit auf den Meistertitel.
El equipo es el claro favorito para ganar el título de campeón.
Sie galt lange als Favoritin für das Amt.
Durante mucho tiempo fue considerada la favorita para el cargo.
Cuando se trata de una preferencia personal, «Favorit» (favorito) suele aparecer con un pronombre posesivo como «mein» (mi) o «dein» (tu). Para intensificar el significado, a menudo se añade el adjetivo «absolut» (absoluto) o «persönlich» (personal).
Dieses Lied ist mein persönlicher Favorit auf dem neuen Album.
Esta canción es mi favorita personal del nuevo álbum.
Unter allen Kandidaten war sie mein absoluter Favorit.
De todos los candidatos, ella era mi favorita absoluta.
En el contexto de Internet, «Favorit» (favorito) se refiere a un marcador guardado en el navegador. Los verbos habituales para esto son «zu den Favoriten hinzufügen» (añadir a favoritos) y «als Favorit speichern» (guardar como favorito).
Ich habe die Seite sofort zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Añadí la página inmediatamente a mis favoritos.
favorito / cariño
Favorit y Liebling pueden referirse ambos a una persona o cosa que se prefiere especialmente. Favorit (preferido) es más adecuado cuando se elige entre varias opciones, mientras que Liebling (favorito) expresa un afecto personal más fuerte. En una elección objetiva, Favorit suele ser más adecuado, y en una relación cercana, Liebling.

Von den drei Filmen ist dieser mein Favorit.
De las tres películas, esta es mi favorita.
Unser Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Nuestro perro es el favorito de toda la familia.