
der Favorit
faworyt
Osoba lub drużyna, po której oczekuje się, że wygra zawody lub wybory.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Niemiecka reprezentacja przystępuje do następnego meczu jako faworyt.
faworyt / ulubieniec / zakładka
der Favorit, die Favoriten
Wczytuję zapisany stan.

faworyt
Osoba lub drużyna, po której oczekuje się, że wygra zawody lub wybory.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Niemiecka reprezentacja przystępuje do następnego meczu jako faworyt.

ulubieniec
Osoba lub rzecz, którą ktoś szczególnie lubi lub preferuje.
Von allen Eissorten ist Schokolade mein absoluter Favorit.
Ze wszystkich smaków lodów moim zdecydowanym faworytem jest czekolada.

zakładka
Link do strony internetowej zapisany w przeglądarce, aby później szybko do niego wrócić; zakładka.
Ich habe die Webseite zu meinen Favoriten hinzugefügt, um sie schnell wiederzufinden.
Dodałem stronę do zakładek, żeby móc ją szybko odnaleźć.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Favorit | die Favoriten |
| Akkusativ | den Favoriten | die Favoriten |
| Dativ | dem Favoriten | den Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten | der Favoriten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Favorit” (faworyt) jest w języku niemieckim zawsze rzeczownikiem i nie używa się go jako przymiotnika przed innym rzeczownikiem. Aby wyrazić, że coś jest ulubione, często stosuje się zamiast tego złożenia z „Lieblings-” (ulubiony).
Diese Band ist mein Favorit.
Ten zespół jest moim faworytem.
Meine Lieblingsband kommt aus Berlin.
Mój ulubiony zespół pochodzi z Berlina.
W sporcie lub w kontekście wyborów słowo „Favorit” (faworyt) często łączy się z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativ, aby wskazać nagrodę. Typowe są również zwroty „als Favorit gelten” (być uważanym za faworyta) i „als Favorit ins Rennen gehen” (przystępować do rywalizacji jako faworyt).
Die Mannschaft ist der klare Favorit auf den Meistertitel.
Drużyna jest zdecydowanym faworytem do tytułu mistrzowskiego.
Sie galt lange als Favoritin für das Amt.
Przez długi czas była uważana za faworytkę do tego stanowiska.
Gdy mowa o osobistych upodobaniach, słowo „Favorit” (ulubieniec) często występuje z zaimkiem dzierżawczym, takim jak „mein” (mój) lub „dein” (twój). Dla podkreślenia często dodaje się przymiotnik „absolut” (zdecydowany) lub „persönlich” (osobisty).
Dieses Lied ist mein persönlicher Favorit auf dem neuen Album.
Ta piosenka jest moim osobistym faworytem na nowym albumie.
Unter allen Kandidaten war sie mein absoluter Favorit.
Spośród wszystkich kandydatów ona była moją zdecydowaną faworytką.
W kontekście internetu „Favorit” (zakładka) oznacza zapisaną zakładkę w przeglądarce. Typowe połączenia czasownikowe to „zu den Favoriten hinzufügen” (dodać do zakładek) i „als Favorit speichern” (zapisać jako zakładkę).
Ich habe die Seite sofort zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Od razu dodałem tę stronę do zakładek.
ulubieniec / kochanie
„der Favorit” (ulubieniec) i „der Liebling” (ulubieniec) mogą oznaczać osobę lub rzecz, którą szczególnie się lubi lub preferuje. „Favorit” pasuje bardziej, gdy wybiera się spośród kilku możliwości, natomiast „Liebling” wyraża silniejsze osobiste przywiązanie. Przy rzeczowym wyborze zazwyczaj lepiej pasuje „Favorit”, a przy bliskiej relacji „Liebling”.

Von den drei Filmen ist dieser mein Favorit.
Spośród tych trzech filmów ten jest moim ulubionym.
Unser Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Nasz pies jest ulubieńcem całej rodziny.