
der Favorit
favorit
Persoană sau echipă despre care se așteaptă să câștige o competiție sau alegeri.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Naționala Germaniei intră în următorul meci ca favorită.
favorit
der Favorit, die Favoriten
Se încarcă starea ta salvată.

favorit
Persoană sau echipă despre care se așteaptă să câștige o competiție sau alegeri.
Die deutsche Nationalmannschaft geht als Favorit ins nächste Spiel.
Naționala Germaniei intră în următorul meci ca favorită.

favorit
Persoană sau lucru pe care cineva îl place sau îl preferă în mod deosebit.
Von allen Eissorten ist Schokolade mein absoluter Favorit.
Dintre toate sortimentele de înghețată, ciocolata este preferata mea absolută.

marcaj
Link către o pagină web salvat într-un browser pentru acces rapid ulterior; marcaj.
Ich habe die Webseite zu meinen Favoriten hinzugefügt, um sie schnell wiederzufinden.
Am adăugat pagina web la favorite ca să o găsesc din nou rapid.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Favorit | die Favoriten |
| Akkusativ | den Favoriten | die Favoriten |
| Dativ | dem Favoriten | den Favoriten |
| Genitiv | des Favoriten | der Favoriten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Favorit” (favoritul) este întotdeauna un substantiv în germană și nu este folosit ca adjectiv înaintea altui substantiv. Pentru a exprima faptul că ceva este preferat, germana folosește adesea cuvinte compuse cu „Lieblings-” (preferat-).
Diese Band ist mein Favorit.
Formația aceasta este favorita mea.
Meine Lieblingsband kommt aus Berlin.
Formația mea preferată este din Berlin.
În sport sau la alegeri, „Favorit” (favorit) este folosit adesea cu prepoziția „auf” (pentru) și Akkusativ pentru a indica premiul sau titlul. Expresii tipice sunt și „als Favorit gelten” (a fi considerat favorit) sau „als Favorit ins Rennen gehen” (a intra în competiție ca favorit).
Die Mannschaft ist der klare Favorit auf den Meistertitel.
Echipa este favorita clară pentru titlul de campioană.
Sie galt lange als Favoritin für das Amt.
Mult timp, ea a fost considerată favorita pentru această funcție.
Când este vorba despre o preferință personală, „Favorit” (favorit) apare adesea cu un pronume posesiv precum „mein” (al meu) sau „dein” (al tău). Pentru accentuare se adaugă frecvent adjectivele „absolut” (absolut) sau „persönlich” (personal).
Dieses Lied ist mein persönlicher Favorit auf dem neuen Album.
Cântecul acesta este preferatul meu de pe noul album.
Unter allen Kandidaten war sie mein absoluter Favorit.
Dintre toți candidații, ea era favorita mea absolută.
În contextul internetului, „Favorit” (favorit) desemnează un marcaj salvat în browser. Verbe tipice pentru aceasta sunt „zu den Favoriten hinzufügen” (a adăuga la favorite) sau „als Favorit speichern” (a salva ca favorit).
Ich habe die Seite sofort zu meinen Favoriten hinzugefügt.
Am adăugat imediat pagina la favorite.
favorit / dragule
Favorit (favorit) și Liebling (favorit) pot desemna ambele o persoană sau un lucru preferat în mod deosebit. Favorit se potrivește mai degrabă atunci când alegi dintre mai multe posibilități, în timp ce Liebling exprimă o afecțiune personală mai puternică. În cazul unei alegeri obiective, Favorit este de obicei mai potrivit, iar într-o relație apropiată, Liebling.

Von den drei Filmen ist dieser mein Favorit.
Dintre cele trei filme, acesta este favoritul meu.
Unser Hund ist der Liebling der ganzen Familie.
Câinele nostru este favoritul întregii familii.