
der Liebling
gözde
Birinin çok sevdiği ve başkalarına tercih ettiği kişi, hayvan ya da şey.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
En küçük oğul, büyükannesinin her zaman gözdesiydi.
gözde / canım
der Liebling, die Lieblinge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gözde
Birinin çok sevdiği ve başkalarına tercih ettiği kişi, hayvan ya da şey.
Der jüngste Sohn war schon immer der Liebling der Großmutter.
En küçük oğul, büyükannesinin her zaman gözdesiydi.

canım
İnsanın çok yakın olduğu birine, örneğin sevgilisine veya çocuğuna sevgiyle seslenmek için kullandığı söz.
„Liebling, kommst du bitte zum Abendessen?“, rief sie.
“Canım, akşam yemeğine gelir misin?” diye seslendi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lieblinge |
| Genitiv | des Lieblings |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liebling | die Lieblinge |
| Akkusativ | den Liebling | die Lieblinge |
| Dativ | dem Liebling | den Lieblingen |
| Genitiv | des Lieblings | der Lieblinge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelimenin kökü, “Lieblings-” ön eki olarak kullanılır ve “favorit” (gözde) anlamına gelen sayısız yeni kelime oluşturur. En sevdiğin şeyi anlatmak için bu ön eki hemen hemen her isimle birleştirebilirsin.
Mein Lieblingsbuch ist „Der Herr der Ringe“.
En sevdiğim kitap “Yüzüklerin Efendisi”.
Was ist dein Lieblingsessen?
En sevdiğin yemek ne?
“der Liebling” (gözde) kelimesi, bir kadından veya bir şeyden söz ederken de her zaman erildir (der). Sıfatlar ve artikeller buna göre çekimlenir.
Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie der Liebling der ganzen Familie.
Kız olmasına rağmen bütün ailenin gözdesi o.
Birinin kimin gözdesi olduğunu belirtmek için genellikle Genitiv veya “von” (aitlik bildiren) yapısı kullanılır. Genitiv biraz daha resmî bir tını taşır.
Er ist der Liebling der Chefin.
O, kadın patronun gözdesi.
Sie ist der Liebling von allen Kollegen.
O, bütün iş arkadaşlarının gözdesi.
“Liebling” (canım) kelimesi yakın birine hitap ederken kullanıldığında genellikle artikelsizdir. Bu durumda bir isim gibi kullanılır.
Kannst du mir helfen, Liebling?
Bana yardım eder misin, canım?
Guten Morgen, Liebling! Hast du gut geschlafen?
Günaydın, canım! İyi uyudun mu?
sevgi / aşk
“Liebe” (aşk) ve “Liebling” (canım) sevilen bir kişiyi ifade edebilir. “Liebling” çoğu zaman kullanılan sıradan bir sevgi hitabıdır. “Liebe” ise özellikle “Meine Liebe” (canım) gibi doğrudan hitaplarda kullanılır ve konuşma tonuna göre küçümseyici de olabilir. Tarafsız bir sevgi hitabı için “Liebling” daha uygundur.

Mein Liebling, kannst du mir bitte kurz helfen?
Sevgilim, bana kısaca yardım edebilir misin?
Meine Liebe, kannst du mir bitte kurz helfen?
Canım, bana kısaca yardım edebilir misin?