
produzieren
üretmek
Genellikle bir fabrikada, sanayi ölçeğinde mal veya ürün üretmek.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Bu fabrika her gün 500'den fazla araç üretiyor.
üretmek
produzieren – produzierte – hat produziert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üretmek
Genellikle bir fabrikada, sanayi ölçeğinde mal veya ürün üretmek.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Bu fabrika her gün 500'den fazla araç üretiyor.

yapımını üstlenmek
Örneğin bir film, televizyon programı veya müzik albümü gibi sanatsal ya da medya ürünü ortaya çıkarmak.
Ein bekanntes Studio hat die neue Serie produziert.
Tanınmış bir stüdyo yeni dizinin yapımını üstlendi.

ortaya çıkarmak
Bir şeyi meydana getirmek, üretmek veya neden olmak.
Die Solaranlage auf dem Dach produziert genug Strom für das ganze Haus.
Çatısındaki güneş enerjisi sistemi bütün evin ihtiyacını karşılayacak kadar elektrik üretiyor.

gösteriş yapmak
Öne çıkmaya çalışmak ve başkalarının dikkatini gösterişli bir şekilde çekmeye çalışmak.
Er liebt es, sich auf Partys zu produzieren und allen seine Geschichten zu erzählen.
Partilerde gösteriş yapmayı ve herkese hikâyelerini anlatmayı çok seviyor.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie | haben produziert |
| du | produzier! produziere! |
|---|---|
| ihr | produziert! |
| Sie | produzieren Sie! |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie | werden produzieren |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie | produzieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | produzieren |
|---|---|
| zu ile | zu produzieren |
| Partizip I | produzierend |
| Partizip II | produziert |
“Produzieren” “-ieren” ile biten tipik bir fiildir. Bu fiiller çoğu zaman başka dillerden gelir, ancak Almancada oldukça düzenlidir. Partizip II biçimini her zaman “ge-” olmadan oluşturur: “produziert” (üretilmiş). Präteritum biçimini “-te” ekiyle oluşturur: “produzierte” (üretti).
Die Firma hat letztes Jahr eine Million Smartphones produziert.
Şirket geçen yıl bir milyon akıllı telefon üretti.
“Produzieren” fiilinin tam anlamını nesnesinden anlarsın. Nesne mal ise, örneğin araba veya giysi, sanayi yoluyla üretim anlatılır. Nesne medya ürünü ise, örneğin film veya müzik, ortaya çıkarma anlamı vardır. Soyut şeylerde, örneğin elektrik veya çöp söz konusu olduğunda, “erzeugen” (üretmek) anlamına gelir.
Das neue Kraftwerk produziert saubere Energie.
Yeni elektrik santrali temiz enerji üretiyor.
Welches Studio hat diesen Film produziert?
Bu filmi hangi stüdyo yaptı?
“Sich produzieren” (gösteriş yapmak) ifadesi “sich in den Vordergrund spielen” (öne çıkmaya çalışmak) anlamında her zaman dönüşlü kullanılır. “Sich” (kendi) dönüşlülük zamiri bu anlam için gereklidir ve çıkarılamaz.
Hör auf, dich hier so zu produzieren, das ist peinlich!
Burada böyle gösteriş yapmayı bırak, bu utanç verici!
“Sich produzieren” ifadesi günlük dilde kullanılır ve olumsuz bir anlam taşır. İlgi çekmeye gösterişçi veya utandırıcı bir şekilde çalışan bir kişiyi anlatır.
Auf der Feier hat er sich mal wieder vor allen Leuten produziert.
Partide yine herkesin önünde gösteriş yaptı.
döndürmek / film çekmek
“Drehen” (film çekmek) daha çok filmin gerçek çekimlerini ifade eder. “Produzieren” (yapımını üstlenmek) ise medya eserini ortaya çıkarmanın daha kapsamlı sürecini anlatır. Bu yüzden set üzerindeki çalışma için “drehen”, bütün film projesinin sorumluluğu için “produzieren” uygundur.

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.
Stüdyo yeni filmin yapımını üstleniyor ve bütün projeyi organize ediyor.
Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.
Film ekibi bu hafta yeni filmin son sahnelerini çekiyor.