
der Fiesling
kötü herif
Kötü, sinsi veya rahatsız edici kişi; alçak.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
Kötü herif çantamı gizlice sakladı.
kötü herif
der Fiesling, die Fieslinge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kötü herif
Kötü, sinsi veya rahatsız edici kişi; alçak.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
Kötü herif çantamı gizlice sakladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fieslinge |
| Genitiv | des Fieslings |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fiesling | die Fieslinge |
| Akkusativ | den Fiesling | die Fieslinge |
| Dativ | dem Fiesling | den Fieslingen |
| Genitiv | des Fieslings | der Fieslinge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fiesling” kelimesi “fies” (kötü) ve “-ling” ekinden oluşur. Bu ek burada kişi bildiren bir kelime oluşturur ve kelimenin aşağılayıcı anlamını güçlendirir.
Alle wussten, dass dieser Fiesling den Streich geplant hatte.
Bu kötü herifin şakayı planladığını herkes biliyordu.
“Fiesling” günlük dilde kullanılan ve belirgin biçimde aşağılayıcı bir kelimedir. Söyleyiş biçimine göre ciddi bir hakaret olarak ya da yakın kişiler arasında şaka yollu kullanılabilir.
Du kleiner Fiesling hast meinen letzten Keks genommen!
Son kurabiyemi aldın, seni küçük kötü herif!
Bu kelime sıkça “dieser Fiesling” (bu kötü herif), “so ein Fiesling” (ne kötü herif) veya “ein echter Fiesling” (tam bir kötü herif) gibi ifadelerle kullanılır. Bu tür birleşimler genellikle bir kişinin davranışına karşı gösterilen ani ve duygusal tepkiyi anlatır.
So ein Fiesling hat den anderen absichtlich in die Irre geführt.
Tam bir kötü herif, diğerini bilerek yanlış yönlendirdi.
kötü adam / yaramaz
“Der Schurke” (kötü adam) ve “der Fiesling” (kötü herif), ikisi de kötü ya da sinsi bir insanı anlatabilir. “Der Schurke” günümüzdeki günlük kullanımda ise çoğu zaman edebî bir hava taşır ya da bir kötü adam karakterini çağrıştırır. “Der Fiesling” ise günlük dilde kullanılan sıradan bir küçümseme ifadesidir. Bu yüzden doğrudan günlük bir durum için genellikle “Fiesling” daha uygundur.

Der Fiesling aus unserer Klasse versteckt immer absichtlich die Sachen anderer.
Sınıfımızdaki kötü herif, başkalarının eşyalarını hep bilerek saklıyor.
In der Geschichte ist der Schurke für den Überfall auf das Dorf verantwortlich.
Hikâyede köyün yağmalanmasından kötü adam sorumludur.