
der Fiesling
ticălos
O persoană rea, perfidă sau neplăcută; un netrebnic.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
Ticălosul mi-a ascuns pe furiș geanta.
ticălos
der Fiesling, die Fieslinge
Se încarcă starea ta salvată.

ticălos
O persoană rea, perfidă sau neplăcută; un netrebnic.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
Ticălosul mi-a ascuns pe furiș geanta.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fieslinge |
| Genitiv | des Fieslings |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fiesling | die Fieslinge |
| Akkusativ | den Fiesling | die Fieslinge |
| Dativ | dem Fiesling | den Fieslingen |
| Genitiv | des Fieslings | der Fieslinge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fiesling” (ticălos) este alcătuit din „fies” (rău) și terminația „-ling”. Aici, terminația formează un cuvânt care denumește o persoană și accentuează caracterul peiorativ al cuvântului.
Alle wussten, dass dieser Fiesling den Streich geplant hatte.
Toată lumea știa că ticălosul acesta pusese la cale farsa.
„Fiesling” (ticălos) este colocvial și clar peiorativ. În funcție de ton, cuvântul poate fi folosit ca insultă serioasă sau, în glumă, între persoane care se cunosc bine.
Du kleiner Fiesling hast meinen letzten Keks genommen!
Micuțule ticălos, mi-ai luat ultimul biscuit!
Cuvântul apare frecvent în expresii precum „dieser Fiesling” (ticălosul acesta), „so ein Fiesling” (un asemenea ticălos) sau „ein echter Fiesling” (un adevărat ticălos). Astfel de combinații exprimă de obicei o reacție spontană și emoțională la comportamentul unei persoane.
So ein Fiesling hat den anderen absichtlich in die Irre geführt.
Un asemenea ticălos l-a dus intenționat pe celălalt în eroare.
ticălos / ștrengar
„Schurke” (ticălos) și „Fiesling” (ticălos) pot desemna ambele o persoană rea sau vicleană. În folosirea cotidiană actuală, „Schurke” sună adesea literar sau ca un personaj negativ, în timp ce „Fiesling” este o insultă colocvială obișnuită. Pentru o situație directă din viața de zi cu zi, de aceea, „Fiesling” se potrivește de obicei mai bine.

Der Fiesling aus unserer Klasse versteckt immer absichtlich die Sachen anderer.
Ticălosul din clasa noastră ascunde mereu intenționat lucrurile celorlalți.
In der Geschichte ist der Schurke für den Überfall auf das Dorf verantwortlich.
În poveste, ticălosul este responsabil pentru atacul asupra satului.