
der Fiesling
وغد
شخص لئيم أو خبيث أو مزعج؛ شخص دنيء.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
أخفى الوغد حقيبتي سرًا.
وغد
der Fiesling, die Fieslinge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وغد
شخص لئيم أو خبيث أو مزعج؛ شخص دنيء.
Der Fiesling hat heimlich meine Tasche versteckt.
أخفى الوغد حقيبتي سرًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fieslinge |
| Genitiv | des Fieslings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fiesling | die Fieslinge |
| Akkusativ | den Fiesling | die Fieslinge |
| Dativ | dem Fiesling | den Fieslingen |
| Genitiv | des Fieslings | der Fieslinge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Fiesling» (وغد) من «fies» (لئيم) واللاحقة «-ling». وتكوّن اللاحقة هنا اسمًا يدل على شخص، كما تزيد من الطابع التحقيري للكلمة.
Alle wussten, dass dieser Fiesling den Streich geplant hatte.
كان الجميع يعلمون أن هذا الوغد دبّر المقلب.
كلمة «Fiesling» (وغد) عامية وتحمل دلالة تحقيرية واضحة. وبحسب نبرة الكلام، قد تُستعمل كإهانة جادة أو على سبيل المزاح بين أشخاص يعرف بعضهم بعضًا جيدًا.
Du kleiner Fiesling hast meinen letzten Keks genommen!
أيها الوغد الصغير، لقد أخذت آخر قطعة بسكويت لدي!
كثيرًا ما تأتي الكلمة مع تعبيرات مثل «dieser Fiesling» (هذا الوغد)، و«so ein Fiesling» (وغد كهذا)، و«ein echter Fiesling» (وغد حقيقي). وتُظهر هذه التراكيب عادةً رد فعل عفويًا وعاطفيًا على سلوك شخص ما.
So ein Fiesling hat den anderen absichtlich in die Irre geführt.
يا له من وغد! لقد أضلّ الشخص الآخر عمدًا.
شرير / مشاغب
يمكن أن يصف كل من Schurke (شرير) وFiesling (وغد) شخصًا لئيمًا أو مخادعًا. لكن Schurke تبدو في الاستعمال اليومي المعاصر أدبية غالبًا أو كأنها اسم لشخصية شريرة، بينما Fiesling شتيمة عامية عادية. لذلك تناسب Fiesling عادةً موقفًا يوميًا مباشرًا.

Der Fiesling aus unserer Klasse versteckt immer absichtlich die Sachen anderer.
ذلك الوغد في صفنا يخفي دائمًا أشياء الآخرين عمدًا.
In der Geschichte ist der Schurke für den Überfall auf das Dorf verantwortlich.
الشرير في القصة مسؤول عن الهجوم على القرية.