
der Flecken
kasaba
Şehir olmayan, genellikle kırsal özellikler taşıyan küçük bir yerleşim yeri.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Kasaba, dağın eteğinde yer alıyor.
leke / kasaba
der Flecken, die Flecken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kasaba
Şehir olmayan, genellikle kırsal özellikler taşıyan küçük bir yerleşim yeri.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Kasaba, dağın eteğinde yer alıyor.

leke
Özellikle bir giyside veya yüzeyde, kir ya da farklı bir renk nedeniyle çevresinden ayrılan küçük bir yer.
Auf dem weißen Hemd ist ein dunkler Flecken.
Beyaz gömlekte koyu renkli bir leke var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flecken |
| Genitiv | des Fleckens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flecken | die Flecken |
| Akkusativ | den Flecken | die Flecken |
| Dativ | dem Flecken | den Flecken |
| Genitiv | des Fleckens | der Flecken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Flecken” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Yer bilgileri, manzaralar veya o yerde yaşayan insanlardan söz edilmesi, küçük bir kasaba anlamına işaret eder. “Hemd” (gömlek), “Teppich” (halı) veya “entfernen” (çıkarmak) gibi kelimeler ise leke anlamına işaret eder.
Der Flecken liegt zwischen zwei bewaldeten Hügeln.
Kasaba, ormanlarla kaplı iki tepenin arasında yer alıyor.
Mit diesem Mittel lässt sich der Flecken auf dem Teppich entfernen.
Bu ürünle halıdaki leke çıkarılabilir.
“kleine Ortschaft” (küçük kasaba) anlamı bugün çoğu zaman tarihî veya yöresel bir hava taşır. Özellikle yer adlarında ve tarihî betimlemelerde görülür.
Der alte Flecken entwickelte sich später zu einem wichtigen Handelsort.
Eski kasaba daha sonra önemli bir ticaret merkezine dönüştü.
“Flecken”, “verschmutzte Stelle” (leke) anlamında sık sık “machen” (yapmak), “entfernen” (çıkarmak), “entdecken” (fark etmek) veya “hinterlassen” (bırakmak) gibi fiillerle kullanılır.
Auf der Tischdecke hat das Glas einen dunklen Flecken hinterlassen.
Bardak, masa örtüsünde koyu bir leke bıraktı.
köy
“Dorf” (köy) ve “Flecken” (kasaba), küçük ve kırsal bir yerleşim yerini belirtebilir. “Dorf” genel ve tarafsız kelimedir. “Flecken” tarihî veya bölgesel bir hava verir ve bir yerleşim yerine geleneksel olarak bu ad verildiğinde kullanılır. Sıradan bir anlatımda genellikle “Dorf” kelimesi daha uygundur.

In der alten Ortschronik wird der Ort als kleiner Flecken beschrieben.
Eski yerel tarih kitabında bu yer küçük bir kasaba olarak anlatılıyor.
Im Reiseführer wird der Ort als kleines Dorf beschrieben.
Gezi rehberinde bu yer küçük bir köy olarak anlatılıyor.