
das Dorf
köy
Şehirden küçük olan, kırsal kesimde bulunan ve çoğu zaman kendine ait bir kilisesi ve topluluğu olan küçük yerleşim yeri.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Büyük şehirden göl kenarındaki sakin bir köye taşındı.
köy
das Dorf, die Dörfer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köy
Şehirden küçük olan, kırsal kesimde bulunan ve çoğu zaman kendine ait bir kilisesi ve topluluğu olan küçük yerleşim yeri.
Er zog aus der Großstadt in ein ruhiges Dorf am See.
Büyük şehirden göl kenarındaki sakin bir köye taşındı.

köy halkı
Bir köyde yaşayan insanların tamamı. Bu ifade çoğu zaman topluluğun tümünü anlatmak için kullanılır.
Das ganze Dorf half mit, das neue Gemeindehaus zu bauen.
Köy halkının tamamı yeni toplum merkezini yapmaya yardım etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Dörfer |
| Genitiv | des Dorfs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dorf | die Dörfer |
| Akkusativ | das Dorf | die Dörfer |
| Dativ | dem Dorf | den Dörfern |
| Genitiv | des Dorfs des Dorfes | der Dörfer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Dorf” (köy), küçük bir yerleşim yerindeki yaşamla ilgili bileşik isimlerin çoğu zaman ilk parçasıdır. Örnekler: “der Dorfplatz” (köy meydanı), “die Dorfkirche” (köy kilisesi), “das Dorffest” (köy şenliği) ve “die Dorfgemeinschaft” (köy topluluğu).
Jeden Sommer findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.
Her yaz köy meydanında büyük bir şenlik yapılır.
Bir yer belirtmek için “im Dorf” (köyde) kullanılır; burada Dativ vardır. Köyün içine doğru hareketi anlatmak için “ins Dorf” (köye) kullanılır; burada Akkusativ vardır.
Wir treffen uns im Dorf vor der Bäckerei.
Köyde fırının önünde buluşuyoruz.
Fahren wir schnell ins Dorf, um einzukaufen?
Alışveriş yapmak için hemen köye gidelim mi?
Çok yaygın ve kalıplaşmış bir ifade “auf dem Dorf wohnen” (köyde yaşamak) ifadesidir. Kırsal bir bölgede yaşamı genel olarak anlatmak için burada çoğu zaman “in” yerine “auf” edatı kullanılır.
Meine Großeltern haben schon immer auf dem Dorf gelebt.
Büyükannemle büyükbabam hep köyde yaşadılar.
“Dorf” kelimesinin yeri mi yoksa orada yaşayanları mı anlattığını fiilden anlayabilirsin. Fiil yalnızca insanların yapabileceği bir eylemi, örneğin kutlamayı, konuşmayı veya yardım etmeyi anlatıyorsa köy halkı kastedilir.
Nach dem Sieg der Fußballmannschaft feierte das ganze Dorf.
Futbol takımının galibiyetinden sonra bütün köy halkı kutlama yaptı.
yer
“Ort” (yerleşim yeri) ve “Dorf” (köy), ikisi de kırsal bir yerleşim yerini anlatabilir. “Ort” tarafsızdır ve her tür yerleşim yerini ifade edebilir; “Dorf” ise özellikle küçük bir kırsal yerleşim yerini belirtir. Yerleşim yerinin türü açık bırakılacaksa “Ort”, bu tür önemliyse “Dorf” kullan.

Das Dorf liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Köy iki küçük ormanın arasında sakin bir yerde bulunuyor.
Der Ort liegt ruhig zwischen zwei kleinen Wäldern.
Yerleşim yeri iki küçük ormanın arasında sakin bir konumda bulunuyor.