
der Flecken
селище
Невеликий населений пункт, який не є містом, зазвичай із сільським характером.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Селище розташоване біля підніжжя гори.
селище / пляма
der Flecken, die Flecken
Завантажуємо збережений статус слова.

селище
Невеликий населений пункт, який не є містом, зазвичай із сільським характером.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Селище розташоване біля підніжжя гори.

пляма
Невелика ділянка, яка вирізняється на тлі навколишньої поверхні через бруд або інший колір, особливо на одязі чи поверхні.
Auf dem weißen Hemd ist ein dunkler Flecken.
На білій сорочці є темна пляма.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Flecken |
| Genitiv | des Fleckens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flecken | die Flecken |
| Akkusativ | den Flecken | die Flecken |
| Dativ | dem Flecken | den Flecken |
| Genitiv | des Fleckens | der Flecken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У «der Flecken» (селище / пляма) значення показує контекст: згадки про місцевість, ландшафт або мешканців указують на невеликий населений пункт; слова «Hemd» (сорочка), «Teppich» (килим) або «entfernen» (видаляти) указують на брудну пляму.
Der Flecken liegt zwischen zwei bewaldeten Hügeln.
Селище розташоване між двома вкритими лісом пагорбами.
Mit diesem Mittel lässt sich der Flecken auf dem Teppich entfernen.
За допомогою цього засобу можна видалити пляму з килима.
Значення «kleine Ortschaft» (невеликий населений пункт) сьогодні часто звучить історично або регіонально й трапляється передусім у назвах населених пунктів та історичних описах.
Der alte Flecken entwickelte sich später zu einem wichtigen Handelsort.
Старе селище згодом перетворилося на важливий торговий центр.
У значенні «verschmutzte Stelle» (брудна пляма) слово «Flecken» (пляма) часто вживається з дієсловами «machen» (зробити), «entfernen» (видалити), «entdecken» (виявити) або «hinterlassen» (залишити).
Auf der Tischdecke hat das Glas einen dunklen Flecken hinterlassen.
Склянка залишила темну пляму на скатертині.
село
«Dorf» (село) і «Flecken» (селище) можуть позначати невеликий сільський населений пункт. «Dorf» — це загальна нейтральна назва. «Flecken» має історичний або регіональний відтінок і підходить, коли населений пункт традиційно так називають. Для звичайного опису зазвичай краще вибрати «Dorf».

In der alten Ortschronik wird der Ort als kleiner Flecken beschrieben.
У старій місцевій хроніці це місце описують як маленьке селище.
Im Reiseführer wird der Ort als kleines Dorf beschrieben.
У путівнику це місце описують як маленьке село.