
der Flecken
посёлок
Небольшой населённый пункт, не являющийся городом, обычно с сельским характером.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Посёлок находится у подножия горы.
посёлок / пятно
der Flecken, die Flecken
Загружаем сохранённый статус.

посёлок
Небольшой населённый пункт, не являющийся городом, обычно с сельским характером.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Посёлок находится у подножия горы.

пятно
Небольшой участок, который выделяется на фоне окружающей поверхности из-за грязи или другого цвета, особенно на одежде или поверхности.
Auf dem weißen Hemd ist ein dunkler Flecken.
На белой рубашке есть тёмное пятно.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flecken |
| Genitiv | des Fleckens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flecken | die Flecken |
| Akkusativ | den Flecken | die Flecken |
| Dativ | dem Flecken | den Flecken |
| Genitiv | des Fleckens | der Flecken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
У слова «der Flecken» (посёлок / пятно) значение показывает контекст: упоминание мест, ландшафта или жителей указывает на небольшой населённый пункт; слова «Hemd» (рубашка), «Teppich» (ковёр) или «entfernen» (удалять) указывают на грязное пятно.
Der Flecken liegt zwischen zwei bewaldeten Hügeln.
Посёлок находится между двумя лесистыми холмами.
Mit diesem Mittel lässt sich der Flecken auf dem Teppich entfernen.
С помощью этого средства можно удалить пятно с ковра.
В значении «kleine Ortschaft» (небольшой населённый пункт) это слово сегодня часто звучит исторически или регионально и особенно встречается в названиях населённых пунктов и исторических описаниях.
Der alte Flecken entwickelte sich später zu einem wichtigen Handelsort.
Старый посёлок позже превратился в важный торговый центр.
В значении «verschmutzte Stelle» (грязное пятно) слово «Flecken» (пятно) часто употребляется с глаголами «machen» (делать), «entfernen» (удалять), «entdecken» (обнаруживать) или «hinterlassen» (оставлять).
Auf der Tischdecke hat das Glas einen dunklen Flecken hinterlassen.
Стакан оставил на скатерти тёмное пятно.
деревня
«Dorf» (деревня) и «Flecken» (посёлок) могут обозначать небольшой сельский населённый пункт. «Dorf» — общее нейтральное обозначение. «Flecken» звучит исторически или регионально и подходит, когда населённый пункт традиционно так называют. Для обычного описания обычно лучше выбрать «Dorf».

In der alten Ortschronik wird der Ort als kleiner Flecken beschrieben.
В старой местной хронике это место описывается как небольшой посёлок.
Im Reiseführer wird der Ort als kleines Dorf beschrieben.
В путеводителе это место описывается как небольшая деревня.