
der Flecken
mała miejscowość
Mała miejscowość, która nie jest miastem, zazwyczaj o wiejskim charakterze.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Ta mała miejscowość leży u podnóża góry.
mała miejscowość / plama
der Flecken, die Flecken
Wczytuję zapisany stan.

mała miejscowość
Mała miejscowość, która nie jest miastem, zazwyczaj o wiejskim charakterze.
Der Flecken liegt am Fuß des Berges.
Ta mała miejscowość leży u podnóża góry.

plama
Małe miejsce wyróżniające się na tle otoczenia zabrudzeniem lub innym kolorem, szczególnie na ubraniu albo powierzchni.
Auf dem weißen Hemd ist ein dunkler Flecken.
Na białej koszuli jest ciemna plama.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flecken |
| Genitiv | des Fleckens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flecken | die Flecken |
| Akkusativ | den Flecken | die Flecken |
| Dativ | dem Flecken | den Flecken |
| Genitiv | des Fleckens | der Flecken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W przypadku „der Flecken” (mała miejscowość / plama) znaczenie wynika z kontekstu: informacje o miejscach, krajobrazach lub mieszkańcach wskazują na małą miejscowość; słowa takie jak „Hemd” (koszula), „Teppich” (dywan) lub „entfernen” (usuwać) wskazują na zabrudzoną plamę.
Der Flecken liegt zwischen zwei bewaldeten Hügeln.
Ta mała miejscowość leży między dwoma zalesionymi wzgórzami.
Mit diesem Mittel lässt sich der Flecken auf dem Teppich entfernen.
Za pomocą tego środka można usunąć plamę z dywanu.
Znaczenie „kleine Ortschaft” (mała miejscowość) brzmi dziś często historycznie lub regionalnie i występuje szczególnie w nazwach miejscowości oraz opisach historycznych.
Der alte Flecken entwickelte sich später zu einem wichtigen Handelsort.
Stara miejscowość rozwinęła się później w ważny ośrodek handlowy.
W znaczeniu „verschmutzte Stelle” (zabrudzone miejsce) słowo „Flecken” (plama) często występuje z czasownikami takimi jak „machen” (robić), „entfernen” (usuwać), „entdecken” (odkrywać) lub „hinterlassen” (pozostawiać).
Auf der Tischdecke hat das Glas einen dunklen Flecken hinterlassen.
Szklanka zostawiła na obrusie ciemną plamę.
wieś
„Dorf” (wieś) i „Flecken” (mała miejscowość) mogą oznaczać małą wiejską miejscowość. „Dorf” to ogólne, neutralne określenie. „Flecken” brzmi historycznie lub regionalnie i pasuje wtedy, gdy miejscowość tradycyjnie tak się nazywa. Do zwykłego opisu zazwyczaj lepiej pasuje „Dorf”.

In der alten Ortschronik wird der Ort als kleiner Flecken beschrieben.
W starej kronice miejscowości opisano ją jako małą wieś.
Im Reiseführer wird der Ort als kleines Dorf beschrieben.
W przewodniku opisano tę miejscowość jako małą wieś.