
fluchen
küfretmek
Kızgınlık, acı veya hayal kırıklığını ifade etmek için küfür veya ağır sözler kullanmak.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Çekiçle başparmağına vurunca yüksek sesle küfretti.
küfretmek / beddua etmek
fluchen – fluchte – hat geflucht
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küfretmek
Kızgınlık, acı veya hayal kırıklığını ifade etmek için küfür veya ağır sözler kullanmak.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Çekiçle başparmağına vurunca yüksek sesle küfretti.

beddua etmek
Birinin veya bir şeyin başına kötü bir şey gelmesini istemek ve bunu ağır, olumsuz sözlerle dile getirmek.
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
Piknik planlarını bozan yağmura beddua etti.
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe geflucht |
|---|---|
| du | hast geflucht |
| er/sie/es | hat geflucht |
| wir | haben geflucht |
| ihr | habt geflucht |
| sie | haben geflucht |
| du | fluche! fluch! |
|---|---|
| ihr | flucht! |
| Sie | fluchen Sie! |
| ich | hatte geflucht |
|---|---|
| du | hattest geflucht |
| er/sie/es | hatte geflucht |
| wir | hatten geflucht |
| ihr | hattet geflucht |
| sie | hatten geflucht |
| ich | werde fluchen |
|---|---|
| du | wirst fluchen |
| er/sie/es | wird fluchen |
| wir | werden fluchen |
| ihr | werdet fluchen |
| sie | werden fluchen |
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchest |
| er/sie/es | fluche |
| wir | fluchen |
| ihr | fluchet |
| sie | fluchen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | fluchen |
|---|---|
| zu ile | zu fluchen |
| Partizip I | fluchend |
| Partizip II | geflucht |
“fluchen” fiili, “der Fluch” (beddua) ismiyle yakından bağlantılıdır. “fluchen” küfretme eylemini anlatır. “der Fluch” ise birine kötülük getirmesi istenen bedduadır.
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Eski kalenin üzerinde korkunç bir beddua olduğu söyleniyor.
Genel olarak, kime ya da neye yöneldiğini söylemeden “fluchen” (küfretmek) denebilir. Ancak neye veya kime kızdığını belirtmek istersen “auf” edatını Akkusativ ile kullanırsın.
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
Anahtarını bulamayınca sessizce küfretti.
Sie fluchte auf den Regen, der ihren Ausflug ruinierte.
Gezisini mahveden yağmura küfretti.
Küfretme biçimini anlatmak için fiil, “laut” (yüksek sesle), “leise” (sessizce), “wütend” (öfkeli bir şekilde) veya “vor sich hin” (kendi kendine) gibi zarflarla sık sık kullanılır.
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Başını çarpınca yüksek sesle küfretti.
hakaret etmek
“Beschimpfen” (hakaret etmek) ve “fluchen” (küfretmek), ağır ve olumsuz sözlerle ilişkili olabilir. “Beschimpfen” için kişisel olarak hakaret edilen belirli bir hedef gerekir; “fluchen” ise saldırılan bir kişi olmadan da öfkeyi, acıyı veya hayal kırıklığını ifade edebilir. Birine saldırı söz konusu olduğunda “beschimpfen”, yalnızca hayal kırıklığı söz konusu olduğunda “fluchen” kullan.

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
Kadın, cihaz yine bozulunca küfretti.
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
Kadın, cihaz yine bozulduğu için satıcıya hakaret etti.