الألمانية فعل B1 الترتيب 7338

fluchen

يسبّ / يلعن

fluchen – fluchte – hat geflucht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fluchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fluchen vs beschimpfen

يشتم

يمكن أن يرتبط كل من «⁨beschimpfen⁩» و«⁨fluchen⁩» بألفاظ سلبية شديدة. يحتاج «⁨beschimpfen⁩» إلى هدف واضح تُوجَّه إليه الإهانة شخصيًا، بينما يمكن أن يعبّر «⁨fluchen⁩» ببساطة عن الغضب أو الألم أو الإحباط من دون مهاجمة شخص. اختر «⁨beschimpfen⁩» عند مهاجمة شخص، و«⁨fluchen⁩» عند التعبير عن الإحباط فحسب.

مثال مرئي على beschimpfen
fluchen

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.

سبّت المرأة عندما تعطل الجهاز من جديد.

beschimpfen

Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.

شتمت المرأة البائع لأن الجهاز تعطل من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschimpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...