tedesco VERBO B1 Posizione 7338

fluchen

imprecare

fluchen – fluchte – hat geflucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fluchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fluchen vs beschimpfen

insultare

«Beschimpfen» (insultare) e «fluchen» (imprecare) possono entrambi includere parole fortemente negative. Beschimpfen richiede un bersaglio preciso che viene insultato personalmente, mentre fluchen può semplicemente esprimere rabbia, dolore o frustrazione senza rivolgersi contro una persona. Scegli beschimpfen quando si aggredisce qualcuno e fluchen quando si tratta solo di frustrazione.

Esempio visivo per beschimpfen
fluchen

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.

La donna imprecò quando l'apparecchio si ruppe di nuovo.

beschimpfen

Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.

La donna insultò il venditore perché l'apparecchio era di nuovo rotto.

Apri la scheda completa: beschimpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...