
fluchen
лаятися
Уживати лайливі слова або вигуки, щоб виразити злість, біль чи розчарування.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Він голосно лаявся, коли вдарив молотком по великому пальцю.
лаятися
fluchen – fluchte – hat geflucht
Завантажуємо збережений статус слова.

лаятися
Уживати лайливі слова або вигуки, щоб виразити злість, біль чи розчарування.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Він голосно лаявся, коли вдарив молотком по великому пальцю.

проклинати
Бажати комусь або чомусь зла й виражати це сильними негативними словами — прокльонами.
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
Вона проклинала дощ, який зіпсував її плани щодо пікніка.
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe geflucht |
|---|---|
| du | hast geflucht |
| er/sie/es | hat geflucht |
| wir | haben geflucht |
| ihr | habt geflucht |
| sie | haben geflucht |
| du | fluche! fluch! |
|---|---|
| ihr | flucht! |
| Sie | fluchen Sie! |
| ich | hatte geflucht |
|---|---|
| du | hattest geflucht |
| er/sie/es | hatte geflucht |
| wir | hatten geflucht |
| ihr | hattet geflucht |
| sie | hatten geflucht |
| ich | werde fluchen |
|---|---|
| du | wirst fluchen |
| er/sie/es | wird fluchen |
| wir | werden fluchen |
| ihr | werdet fluchen |
| sie | werden fluchen |
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchest |
| er/sie/es | fluche |
| wir | fluchen |
| ihr | fluchet |
| sie | fluchen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | fluchen |
|---|---|
| з zu | zu fluchen |
| Partizip I | fluchend |
| Partizip II | geflucht |
Дієслово «fluchen» (лаятися, проклинати) тісно пов’язане з іменником «der Fluch» (прокляття). «fluchen» описує дію — лайку, а «der Fluch» (прокляття) — це побажання, яке має принести комусь нещастя.
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Кажуть, що на старому замку лежить страшне прокляття.
Можна просто «fluchen» (лаятися, проклинати), не називаючи того, на кого спрямована дія. Але якщо ти хочеш сказати, через кого або через що злишся, уживай прийменник «auf» (на) з Akkusativ.
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
Він тихо лаявся, коли не міг знайти ключ.
Sie fluchte auf den Regen, der ihren Ausflug ruinierte.
Вона проклинала дощ, який зіпсував її прогулянку.
Щоб описати спосіб лайки, дієслово часто поєднують із прислівниками «laut» (голосно), «leise» (тихо), «wütend» (люто) або «vor sich hin» (собі під ніс).
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Коли він ударився головою, то голосно лаявся.
обзивати
Обзивання й лайка можуть бути пов’язані з різкими негативними словами. Обзивати потрібно когось конкретного, кого особисто ображають, тоді як лаятися можна просто через злість, біль або розчарування, не нападаючи на якусь людину. Обирай «beschimpfen», коли йдеться про напад на когось, а «fluchen» — коли це просто прояв розчарування.

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
Жінка лаялася, коли прилад знову зламався.
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
Жінка обізвала продавця, бо прилад знову зламався.