
fluchen
înjură
A folosi cuvinte de ocară sau expresii vulgare pentru a exprima furie, durere sau frustrare.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
A înjurat tare când și-a lovit degetul mare cu ciocanul.
înjura / blestema
fluchen – fluchte – hat geflucht
Se încarcă starea ta salvată.

înjură
A folosi cuvinte de ocară sau expresii vulgare pentru a exprima furie, durere sau frustrare.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
A înjurat tare când și-a lovit degetul mare cu ciocanul.

blestemă
A-i dori răul cuiva sau unui lucru și a exprima acest lucru prin cuvinte puternice, negative, adică prin blesteme.
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
A blestemat ploaia care i-a stricat planurile de picnic.
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe geflucht |
|---|---|
| du | hast geflucht |
| er/sie/es | hat geflucht |
| wir | haben geflucht |
| ihr | habt geflucht |
| sie | haben geflucht |
| du | fluche! fluch! |
|---|---|
| ihr | flucht! |
| Sie | fluchen Sie! |
| ich | hatte geflucht |
|---|---|
| du | hattest geflucht |
| er/sie/es | hatte geflucht |
| wir | hatten geflucht |
| ihr | hattet geflucht |
| sie | hatten geflucht |
| ich | werde fluchen |
|---|---|
| du | wirst fluchen |
| er/sie/es | wird fluchen |
| wir | werden fluchen |
| ihr | werdet fluchen |
| sie | werden fluchen |
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchest |
| er/sie/es | fluche |
| wir | fluchen |
| ihr | fluchet |
| sie | fluchen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | fluchen |
|---|---|
| cu zu | zu fluchen |
| Partizip I | fluchend |
| Partizip II | geflucht |
Verbul „fluchen” (a înjura) este strâns înrudit cu substantivul „der Fluch” (blestemul). În timp ce „fluchen” (a înjura) descrie acțiunea de a înjura, „der Fluch” (blestemul) este un blestem menit să aducă nenorocire cuiva.
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Se spune că asupra castelului vechi apasă un blestem îngrozitor.
Se poate „fluchen” (înjura) în general, fără să se numească o țintă. Dar dacă vrei să spui de cine sau de ce ești supărat, folosești prepoziția „auf” (pe) cu Akkusativ.
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
A înjurat încet când nu a reușit să găsească cheia.
Sie fluchte auf den Regen, der ihren Ausflug ruinierte.
A blestemat ploaia care i-a stricat excursia.
Pentru a descrie felul în care înjură cineva, verbul este adesea combinat cu adverbe precum „laut” (tare), „leise” (încet), „wütend” (furios) sau „vor sich hin” (în barbă).
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Când s-a lovit la cap, a înjurat tare.
a insulta
„beschimpfen” (a insulta) și „fluchen” (a înjura) pot implica ambele cuvinte foarte jignitoare. „beschimpfen” presupune o țintă clară, care este insultată personal, în timp ce „fluchen” poate exprima pur și simplu furie, durere sau frustrare, fără a ataca pe cineva. Alege „beschimpfen” când este vorba despre un atac la adresa cuiva și „fluchen” pentru simpla frustrare.

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
Femeia a înjurat când aparatul s-a stricat din nou.
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
Femeia l-a insultat pe vânzător pentru că aparatul se stricase din nou.