
fluchen
decir palabrotas
Usar palabrotas o expresiones malsonantes para expresar enfado, dolor o frustración.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Dijo muchas palabrotas cuando se golpeó el pulgar con el martillo.
decir palabrotas / maldecir
fluchen – fluchte – hat geflucht
Cargando el estado guardado.

decir palabrotas
Usar palabrotas o expresiones malsonantes para expresar enfado, dolor o frustración.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Dijo muchas palabrotas cuando se golpeó el pulgar con el martillo.

maldecir
Desearle el mal a alguien o a algo y expresarlo con palabras fuertes y negativas, es decir, con maldiciones.
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
Maldijo la lluvia que arruinó sus planes para el pícnic.
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe geflucht |
|---|---|
| du | hast geflucht |
| er/sie/es | hat geflucht |
| wir | haben geflucht |
| ihr | habt geflucht |
| sie | haben geflucht |
| du | fluche! fluch! |
|---|---|
| ihr | flucht! |
| Sie | fluchen Sie! |
| ich | hatte geflucht |
|---|---|
| du | hattest geflucht |
| er/sie/es | hatte geflucht |
| wir | hatten geflucht |
| ihr | hattet geflucht |
| sie | hatten geflucht |
| ich | werde fluchen |
|---|---|
| du | wirst fluchen |
| er/sie/es | wird fluchen |
| wir | werden fluchen |
| ihr | werdet fluchen |
| sie | werden fluchen |
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchest |
| er/sie/es | fluche |
| wir | fluchen |
| ihr | fluchet |
| sie | fluchen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | fluchen |
|---|---|
| con zu | zu fluchen |
| participio presente | fluchend |
| participio pasado | geflucht |
El verbo «fluchen» (decir palabrotas o maldecir) está estrechamente relacionado con el sustantivo «der Fluch» (la maldición). Mientras que «fluchen» (decir palabrotas o maldecir) describe la acción de decir palabrotas, «der Fluch» (la maldición) es una maldición destinada a traerle desgracias a alguien.
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Se dice que sobre el castillo antiguo pesa una terrible maldición.
Se puede «fluchen» (decir palabrotas) en general, sin mencionar un objetivo. Pero, si se quiere expresar por qué o por quién se siente enfado, se usa la preposición «auf» (contra) con el Akkusativ.
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
Dijo palabrotas en voz baja cuando no pudo encontrar la llave.
Sie fluchte auf den Regen, der ihren Ausflug ruinierte.
Maldijo la lluvia que arruinó su excursión.
Para describir la manera de decir palabrotas, el verbo suele combinarse con adverbios como «laut» (en voz alta), «leise» (en voz baja), «wütend» (furiosamente) o «vor sich hin» (para sí).
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Cuando se golpeó la cabeza, dijo palabrotas en voz alta.
insultar
Insultar y decir palabrotas pueden implicar palabras muy negativas. «Beschimpfen» (insultar) requiere un objetivo claro al que se insulta personalmente, mientras que «fluchen» (decir palabrotas) también puede expresar simplemente enfado, dolor o frustración sin atacar a ninguna persona. Elige «beschimpfen» para un ataque contra alguien y «fluchen» para la mera frustración.

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
La mujer dijo palabrotas cuando el aparato volvió a estropearse.
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
La mujer insultó al vendedor porque el aparato se había vuelto a estropear.