
fluchen
ругаться
Использовать ругательства или бранные выражения, чтобы выразить злость, боль или раздражение.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Он громко ругался, когда ударил себя молотком по большому пальцу.
ругаться / проклинать
fluchen – fluchte – hat geflucht
Загружаем сохранённый статус.

ругаться
Использовать ругательства или бранные выражения, чтобы выразить злость, боль или раздражение.
Er fluchte laut, als er mit dem Hammer seinen Daumen traf.
Он громко ругался, когда ударил себя молотком по большому пальцу.

проклинать
Желать кому-либо или чему-либо зла и выражать это сильными негативными словами, то есть проклятиями.
Sie fluchte auf den Regen, der ihre Pläne für das Picknick zunichtemachte.
Она проклинала дождь, который сорвал её планы на пикник.
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchst |
| er/sie/es | flucht |
| wir | fluchen |
| ihr | flucht |
| sie | fluchen |
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
| ich | habe geflucht |
|---|---|
| du | hast geflucht |
| er/sie/es | hat geflucht |
| wir | haben geflucht |
| ihr | habt geflucht |
| sie | haben geflucht |
| du | fluche! fluch! |
|---|---|
| ihr | flucht! |
| Sie | fluchen Sie! |
| ich | hatte geflucht |
|---|---|
| du | hattest geflucht |
| er/sie/es | hatte geflucht |
| wir | hatten geflucht |
| ihr | hattet geflucht |
| sie | hatten geflucht |
| ich | werde fluchen |
|---|---|
| du | wirst fluchen |
| er/sie/es | wird fluchen |
| wir | werden fluchen |
| ihr | werdet fluchen |
| sie | werden fluchen |
| ich | fluche |
|---|---|
| du | fluchest |
| er/sie/es | fluche |
| wir | fluchen |
| ihr | fluchet |
| sie | fluchen |
Используется для косвенной речи.
| ich | fluchte |
|---|---|
| du | fluchtest |
| er/sie/es | fluchte |
| wir | fluchten |
| ihr | fluchtet |
| sie | fluchten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | fluchen |
|---|---|
| с zu | zu fluchen |
| Partizip I | fluchend |
| Partizip II | geflucht |
Глагол «fluchen» (ругаться, проклинать) тесно связан с существительным «der Fluch» (проклятие). «Fluchen» описывает действие, то есть ругань, а «der Fluch» — это проклятие, которое должно принести кому-либо несчастье.
Auf dem alten Schloss soll ein schrecklicher Fluch liegen.
Говорят, что на старом замке лежит страшное проклятие.
Можно просто «fluchen» (ругаться), не называя объект. Но если ты хочешь сказать, из-за кого или из-за чего злишься, используется предлог «auf» (на) с Akkusativ.
Er fluchte leise, als er den Schlüssel nicht finden konnte.
Он тихо ругался, когда не смог найти ключ.
Sie fluchte auf den Regen, der ihren Ausflug ruinierte.
Она проклинала дождь, который испортил её прогулку.
Чтобы описать, как человек ругается, глагол часто сочетается с наречиями «laut» (громко), «leise» (тихо), «wütend» (яростно) или «vor sich hin» (себе под нос).
Als er sich den Kopf stieß, fluchte er laut.
Когда он ударился головой, он громко ругался.
оскорблять
Оба слова могут быть связаны с резкими негативными словами. «Beschimpfen» (оскорблять) требует конкретного объекта, которого лично оскорбляют, тогда как «fluchen» (ругаться) может просто выражать злость, боль или раздражение без нападок на какого-либо человека. Выбирай «beschimpfen», когда речь идёт о нападке на кого-либо, и «fluchen» — когда человек просто выражает раздражение.

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.
Женщина выругалась, когда прибор опять сломался.
Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.
Женщина оскорбила продавца, потому что прибор опять сломался.