Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 7338

fluchen

ругаться / проклинать

fluchen – fluchte – hat geflucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fluchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fluchen vs beschimpfen

оскорблять

Оба слова могут быть связаны с резкими негативными словами. «Beschimpfen» (оскорблять) требует конкретного объекта, которого лично оскорбляют, тогда как «fluchen» (ругаться) может просто выражать злость, боль или раздражение без нападок на какого-либо человека. Выбирай «beschimpfen», когда речь идёт о нападке на кого-либо, и «fluchen» — когда человек просто выражает раздражение.

Визуальный пример: beschimpfen
fluchen

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.

Женщина выругалась, когда прибор опять сломался.

beschimpfen

Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.

Женщина оскорбила продавца, потому что прибор опять сломался.

Открыть полную страницу слова: beschimpfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...