
beschimpfen
hakaret etmek
Birine aşağılayıcı, kırıcı veya ağır sözlerle saldırmak.
Der Autofahrer stieg aus und beschimpfte den Radfahrer wüst.
Otomobil sürücüsü arabadan indi ve bisikletliye ağır hakaretler etti.
hakaret etmek
beschimpfen – beschimpfte – hat beschimpft
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hakaret etmek
Birine aşağılayıcı, kırıcı veya ağır sözlerle saldırmak.
Der Autofahrer stieg aus und beschimpfte den Radfahrer wüst.
Otomobil sürücüsü arabadan indi ve bisikletliye ağır hakaretler etti.
| ich | beschimpfe |
|---|---|
| du | beschimpfst |
| er/sie/es | beschimpft |
| wir | beschimpfen |
| ihr | beschimpft |
| sie | beschimpfen |
| ich | beschimpfte |
|---|---|
| du | beschimpftest |
| er/sie/es | beschimpfte |
| wir | beschimpften |
| ihr | beschimpftet |
| sie | beschimpften |
| ich | habe beschimpft |
|---|---|
| du | hast beschimpft |
| er/sie/es | hat beschimpft |
| wir | haben beschimpft |
| ihr | habt beschimpft |
| sie | haben beschimpft |
| du | beschimpfe! beschimpf! |
|---|---|
| ihr | beschimpft! |
| Sie | beschimpfen Sie! |
| ich | hatte beschimpft |
|---|---|
| du | hattest beschimpft |
| er/sie/es | hatte beschimpft |
| wir | hatten beschimpft |
| ihr | hattet beschimpft |
| sie | hatten beschimpft |
| ich | werde beschimpfen |
|---|---|
| du | wirst beschimpfen |
| er/sie/es | wird beschimpfen |
| wir | werden beschimpfen |
| ihr | werdet beschimpfen |
| sie | werden beschimpfen |
| ich | beschimpfe |
|---|---|
| du | beschimpfest |
| er/sie/es | beschimpfe |
| wir | beschimpfen |
| ihr | beschimpfet |
| sie | beschimpfen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | beschimpfte |
|---|---|
| du | beschimpftest |
| er/sie/es | beschimpfte |
| wir | beschimpften |
| ihr | beschimpftet |
| sie | beschimpften |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beschimpfen |
|---|---|
| zu ile | zu beschimpfen |
| Partizip I | beschimpfend |
| Partizip II | beschimpft |
“Beschimpfen” (hakaret etmek) ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki, “schimpfen” (azarlamak, kötü söz söylemek) fiilini geçişli hâle getirir. Yani eylem, Akkusativ durumundaki bir kişiye veya şeye doğrudan yönelir.
Er hat den Schiedsrichter nach dem Spiel wütend beschimpft.
Maçtan sonra hakeme öfkeyle hakaret etti.
Hakaretin tam olarak ne olduğunu söylemek için çoğu zaman “jemanden als etwas beschimpfen” (birine bir şey diyerek hakaret etmek) yapısı kullanılır. Böylece hakaret sözü doğrudan cümleye eklenebilir.
Sie beschimpfte ihn als Lügner und Feigling.
Ona yalancı ve korkak diyerek hakaret etti.
Hakaret etmenin şiddeti çoğu zaman zarflarla belirtilir. Yaygın kullanımlar şunlardır: “jemanden wüst beschimpfen” (birine ağır hakaretler etmek), “aufs Übelste beschimpfen” (birine en ağır şekilde hakaret etmek) ve “öffentlich beschimpfen” (birine herkesin içinde hakaret etmek).
Die Demonstranten beschimpften die Politiker aufs Übelste.
Göstericiler siyasetçilere en ağır şekilde hakaret etti.
hakaret etmek
“Beleidigen” (hakaret etmek) daha kapsamlıdır; küçümseyici sözleri ve saygısız davranışları kapsar. Buna karşılık “Beschimpfen” (hakaret etmek), hakaret içeren veya kaba sözlerle doğrudan saldırmayı anlatır. Bu nedenle ağır hakaret sözleri kullanıldığında “beschimpfen”, başka bir saygısız davranışta ise “beleidigen” daha uygundur.

Mit groben Schimpfwörtern beschimpfte der Mann seine Nachbarin.
Adam, ağır hakaret sözleriyle komşusuna hakaret etti.
Mit einer abfälligen Geste beleidigte der Mann seine Nachbarin.
Adam, küçümseyici bir el hareketiyle komşusuna hakaret etti.