
der Fluss
река
Большой естественный водный поток, впадающий в море, озеро или другую реку.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Дунай — вторая по длине река в Европе.
река / поток
der Fluss, die Flüsse
Загружаем сохранённый статус.

река
Большой естественный водный поток, впадающий в море, озеро или другую реку.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Дунай — вторая по длине река в Европе.

поток
Непрерывное, беспрерывное движение или постоянный поток чего-либо.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Пожалуйста, не прерывай постоянно поток моей речи.

быть в процессе изменений
Находиться в состоянии постоянного изменения или развития.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Планы нового проекта всё ещё меняются и пока не окончательны.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Fluss» (река, поток) тесно связано с глаголом «fließen» (течь). Эта связь помогает понять как прямое значение слова, то есть водоём, который течёт, так и переносное значение — постоянный поток.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
Вода медленно течёт в реке.
В переносном значении «-fluss» (поток) часто используется как вторая часть сложных существительных, обозначающих непрерывный поток. Типичные примеры: «Redefluss» (поток речи), «Verkehrsfluss» (транспортный поток) и «Gedankenfluss» (поток мыслей).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
После долгого перерыва движение на дороге снова стало постепенно восстанавливаться.
Выражение «im Fluss sein» (быть в процессе изменений) означает, что что-либо находится в процессе изменений и ещё не завершено. Его часто употребляют в отношении планов, проектов или ситуаций.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
Организация фестиваля всё ещё находится в процессе изменений.
электричество / река / поток
«Fluss» (река) — нейтральное обозначение естественного водного потока; он может впадать также в озеро или другую реку. «Strom» (полноводная река) обозначает прежде всего очень большую реку, впадающую в море, и часто звучит более географически или литературно.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
Широкая река протекает через несколько населённых пунктов и в конце концов впадает в озеро.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
Широкая полноводная река протекает через несколько стран и в конце концов впадает в море.