
der Fluss
річка
Велика природна водойма з течією, яка впадає в море, озеро або іншу річку.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Дунай — друга за довжиною річка в Європі.
річка / потік
der Fluss, die Flüsse
Завантажуємо збережений статус слова.

річка
Велика природна водойма з течією, яка впадає в море, озеро або іншу річку.
Die Donau ist der zweitlängste Fluss in Europa.
Дунай — друга за довжиною річка в Європі.

потік
Безперервний, неперервний рух або постійний потік чогось.
Bitte unterbrich meinen Redefluss nicht ständig.
Будь ласка, не переривай постійно мій потік мовлення.

бути в процесі змін
Перебувати у стані постійних змін або розвитку.
Die Pläne für das neue Projekt sind noch im Fluss und nicht endgültig.
Плани нового проєкту ще змінюються й не є остаточними.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Flüsse |
| Genitiv | des Flusses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fluss | die Flüsse |
| Akkusativ | den Fluss | die Flüsse |
| Dativ | dem Fluss | den Flüssen |
| Genitiv | des Flusses | der Flüsse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Fluss» (річка, потік) тісно пов’язаний із дієсловом «fließen» (текти). Цей зв’язок допомагає зрозуміти і буквальне значення — водойму, яка тече, і переносне — постійний потік.
Das Wasser fließt langsam im Fluss.
Вода повільно тече в річці.
У переносному значенні «-fluss» (потік) часто використовується як друга частина складних іменників для позначення безперервного потоку. Типові приклади: «Redefluss» (потік мовлення), «Verkehrsfluss» (потік транспорту) або «Gedankenfluss» (плин думок).
Nach der langen Pause kam der Verkehrsfluss nur langsam wieder in Gang.
Після довгої перерви рух транспорту відновився лише повільно.
Вислів «im Fluss sein» (бути в процесі змін) означає, що щось перебуває в процесі змін і ще не завершене. Його часто вживають щодо планів, проєктів або ситуацій.
Die Organisation des Festivals ist noch voll im Fluss.
Організація фестивалю ще активно змінюється.
електроенергія / велика річка / потік
«Fluss» (річка) — нейтральна назва природної водойми з течією; вона також може впадати в озеро або іншу річку. «Strom» (велика річка) означає передусім дуже велику річку, яка впадає в море, і часто звучить більш географічно або літературно.

Der breite Fluss fließt durch mehrere Orte und mündet schließlich in einen See.
Широка річка протікає через кілька населених пунктів і зрештою впадає в озеро.
Der breite Strom fließt durch mehrere Länder und mündet schließlich ins Meer.
Широка велика річка протікає через кілька країн і зрештою впадає в море.