Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 6300

die Folter

пытка / мучение

die Folter, die Foltern

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Folter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Folter vs Qual

мука / мучиться выбором

Оба слова могут описывать крайне мучительное переживание. Folter (мучение) образно представляет страдание как особенно жестокое или мучительное переживание, тогда как Qual (мука) скорее обозначает непосредственно испытываемые физические или душевные страдания. Folter подходит для яркого образного описания, а Qual — скорее для обозначения самого страдания.

Визуальный пример: Qual
Folter

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Folter.

Постоянные угрозы были для неё настоящим мучением.

Qual

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Qual.

Постоянные угрозы были для неё настоящей мукой.

Открыть полную страницу слова: Qual

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...