tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6300

die Folter

tortura

die Folter, die Foltern

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Folter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Folter vs Qual

tormento

Entrambe le parole possono descrivere un'esperienza estremamente tormentosa. La tortura presenta la sofferenza in senso figurato come un'esperienza particolarmente crudele o tormentosa, mentre il tormento indica più direttamente il dolore fisico o psicologico realmente provato. Per una descrizione figurata e incisiva è adatto «Folter» (tormento), mentre per la sofferenza in sé è più adatto «Qual» (sofferenza).

Esempio visivo per Qual
Folter

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Folter.

Le minacce continue erano per lei un tormento.

Qual

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Qual.

Le minacce continue erano per lei una sofferenza.

Apri la scheda completa: Qual

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...