Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6300

die Folter

tortury

die Folter, die Foltern

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Folter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Folter vs Qual

udręka / trudny wybór

Oba słowa mogą opisywać niezwykle bolesne doświadczenie. Folter przedstawia cierpienie w przenośni jako szczególnie okrutne lub męczące doświadczenie, natomiast Qual odnosi się bardziej bezpośrednio do rzeczywiście odczuwanego cierpienia fizycznego lub psychicznego. Folter pasuje do wyrazistego opisu przenośnego, a Qual lepiej określa samo cierpienie.

Przykład wizualny: Qual
Folter

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Folter.

Ciągłe groźby były dla niej prawdziwą udręką.

Qual

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Qual.

Ciągłe groźby były dla niej prawdziwym cierpieniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Qual

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...