الألمانية اسم B2 الترتيب 6300

die Folter

تعذيب

die Folter, die Foltern

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Folter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Folter vs Qual

عذاب / حيرة

يمكن أن تصف الكلمتان تجربة مؤلمة جدًا. تصوّر «⁨Folter⁩» (عذاب) المعاناة مجازيًا على أنها تجربة شديدة القسوة أو الإيلام، بينما تشير «⁨Qual⁩» (عذاب) بصورة أكثر مباشرة إلى المعاناة الجسدية أو النفسية التي يعيشها الشخص فعلًا. تلائم «⁨Folter⁩» وصفًا مجازيًا قويًا، بينما تلائم «⁨Qual⁩» المعاناة نفسها بدرجة أكبر.

مثال مرئي على Qual
Folter

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Folter.

كانت التهديدات المستمرة عذابًا لها.

Qual

Die ständigen Drohungen waren für sie eine Qual.

كانت التهديدات المستمرة عذابًا لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Qual

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...