Almanca İSİM C1 Sıra 28822

die Fortschreibung

güncelleme

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Fortschreibung vs Aktualisierung

güncelleme

“Aktualisierung” (güncelleme) ve “Fortschreibung” (güncelleme ve geliştirme), bir şeyi daha yeni bir duruma getirmeyi anlatır. “Fortschreibung” özellikle yeni verilere dayanarak mevcut bir planın, bütçenin veya istatistiğin sistemli biçimde geliştirilmesi anlamına gelir ve daha resmîdir. Genel olarak “Aktualisierung”, bu tür devam eden idari veya planlama süreçleri için ise “Fortschreibung” kullan.

Aktualisierung için görsel örnek
Fortschreibung

Die Fortschreibung des Budgets berücksichtigte die neuen Einnahmen und Ausgaben.

Bütçenin güncellenip geliştirilmesinde yeni gelir ve giderler dikkate alındı.

Aktualisierung

Die Aktualisierung des Plans berücksichtigte die neuen Termine.

Planın güncellenmesinde yeni tarihler dikkate alındı.

Kelime sayfasını aç: Aktualisierung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...